Hometown/twenty one pilots 歌詞和訳と意味
[Refrain]
My shadow tilts its head at me
僕の影が僕に頭を傾ける
Spirits in the dark are waiting
闇の中の霊たちは待っている
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
[Verse 1]
Be the one, be the one to take my soul and make it undone
君がその人になって、僕の魂を手に入れ、解き放って
Be the one, be the one to take me home and show me the sun
君がその人になって、僕を家に連れて行き、太陽を見せて
I know, I know you can bring the fire, I can bring the bones
僕は知ってる、君が火を持って来られる、そして僕が骨を持ってくる
I know, I know you’ll make the fire, my bones will make it grow
僕は知ってる、君が火を起こす、僕の骨でそれを育てる
[Chorus]
Where we’re from, there’s no sun, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地は、太陽がなく、闇に覆われている
Where we’re from, we’re no one, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地では、僕たちは何者でもなく、闇に覆われている
Our hometown’s in the dark
僕たちの故郷は闇に覆われている
[Refrain]
My shadow tilts its head at me
僕の影が僕に頭を傾ける
Spirits in the dark are waiting
闇の中の霊たちは待っている
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
[Verse 2]
Put away, put away all the gods your father served today
今日、君の父が仕えた全ての神々を片付けて
Put away, put away your traditions, believe me when I say
伝統も片付けて、僕の言葉を信じて
We don’t know, we don’t know how to put back the power in our soul
僕たちは知らない、魂に力を取り戻す方法を知らない
We don’t know, we don’t know where to find what once was in our bones
僕たちは知らない、かつて僕たちの骨にあったものをどこで見つけるか知らない
[Chorus]
Where we’re from, there’s no sun, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地は、太陽がなく、闇に覆われている
Where we’re from, we’re no one, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地では、僕たちは何者でもなく、闇に覆われている
Our hometown’s in the dark
僕たちの故郷は闇に覆われている
[Refrain]
My shadow tilts its head at me
僕の影が僕に頭を傾ける
Spirits in the dark are waiting
闇の中の霊たちは待っている
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
I will let the wind go quietly
僕は静かに風を逃がすだろう
[Chorus]
Where we’re from, there’s no sun, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地は、太陽がなく、闇に覆われている
Where we’re from, we’re no one, our hometown’s in the dark
僕たちの出身地では、僕たちは何者でもなく、闇に覆われている
曲名 | Hometown (ホームタウン) |
アーティスト名 | twenty one pilots (トゥエンティ・ワン・パイロッツ) |
収録アルバム | Blurryface |
リリース日 | 2015年 5月17日(シングル) 2015年 5月17日(アルバム) |