Level of Concernは、コロナウイルスの混乱の最中における葛藤や苦悩を歌った曲です。自分がコロナウイルスに感染しているのではないか?この隔離はいつになったら終わるのか?という誰もが感じている不安を隠すことなく表現していますね。

ちなみにtwenty one pilotsは、この曲で得た収益の一部をCrew Nation(コロナウイルスで被害を受けたライブ関連の裏方スタッフを支援する基金)に寄付するそうです。

今回はそんなtwenty one pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)、「Level of Concern(レベル・オブ・コンサーン)」の和訳を紹介します。

「Level of Concern」歌詞の意味と和訳

君が必要なんだ 教えてくれ
君が必要なんだ 教えてくれ

パニックだよ 世界がイカれちまった
段々酷くなっていってる
君に付き合ってと告白してから
こんな風に感じたことはあるかと
考えずにはいられないんだ

この隔離は短期間で終わる?
それともこれがずっと続く?

俺がどれだけ心配してるか言ったけど
聞こえないふりして君は通り過ぎた
君は俺を安心させられるじゃないか
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

パニックだよ マイケルもイカれた
ジュリーのせいで不安になってきた
あいつらの言うことなんて知るか
君は絶対動かないでくれ
地下の俺の部屋からね

この隔離は短期間で終わる?
それともこれがずっと続く?

俺がどれだけ心配してるか言ったけど
聞こえないふりして君は通り過ぎた
君は俺を安心させられるじゃないか
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺を安心させてくれよ
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

俺がどれだけ心配してるか言ったけど
聞こえないふりして君は通り過ぎた
君は俺を安心させられるじゃないか
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
頼むよ お願いだ

俺がどれだけ心配してるか言ったけど
聞こえないふりして君は通り過ぎた
君は俺を安心させられるじゃないか
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって
俺を安心させてくれよ
俺達は無事だって言ってくれよ
俺達は大丈夫だって

嘘をついてくれてもいい
俺は 俺達は大丈夫なんだ
俺達はきっと無事だ
俺たちを安心させてくれよ
俺を安心させてくれ
頼むから お願いだ

「Level of Concern(レベル・オブ・コンサーン)」 – twenty one pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。