Hot Blooded/Foreigner 歌詞和訳と意味

Hot Blooded/Foreigner 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Well, I’m hot blooded
まあ、俺は熱い血を持ってる
Check it and see
確認してみてくれ
I got a fever of a hundred and three
39.4度の熱が出てる
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをしてくれるか？
I’m hot blooded, I’m hot blooded
俺は熱い血を持ってる、熱い血を持ってるんだ

[Verse 1]
You don’t have to read my mind
お前は俺の心を読む必要なんてない
To know what I have in mind
俺が何を考えているかを知るために
Honey you oughta know
ハニー、お前は知るべきだ

[Verse 2]
Now you move so fine
今、お前は素晴らしく動いている
Let me lay it on the line
俺がはっきりと言わせてくれ
I wanna know
ショーの後、お前が何をしているのか知りたいんだ

[Bridge 1]
Now it’s up to you
これからはお前次第だ
We can make a secret rendezvous?
俺たちは秘密のデートをすることができるか？
Just me and you
ただ俺とお前だけ
I’ll show you loving like you never knew
お前がまだ知らない愛を見せてあげる

[Chorus]
That’s why I’m hot blooded
だから俺は熱い血を持ってる
Check it and see
確認してみてくれ
I got a fever of a hundred and three
39.4度の熱が出てる
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをしてくれるか？
I’m hot blooded, hot blooded
俺は熱い血を持ってる、熱い血を持ってるんだ

[Verse 3]
If it feels alright
もし気持ちがいいなら
Maybe you can stay all night
多分お前は一晩中いられるだろう
Shall I leave you my key?
俺の鍵をお前に置いていこうか？

[Verse 4]
But you’ve got to give me a sign
でも、お前は俺に何かサインを送らなければならない
Come on girl, some kind of sign
さあ、女の子、何かのサインを
Tell me, are you hot mama?
お前は熱い女性なのか教えてくれ？
You sure look that way to me
俺にとっては、お前は確かにそう見える

[Bridge 2]
Are you old enough?
お前は十分年をとってるか？
Will you be ready when I call you bluff?
俺がお前の偽りを呼び出すとき、お前は準備ができてるか？
Is my timing right?
俺のタイミングはいいか？
Did you save your love for me tonight?
今夜、お前は俺のために愛を保存してくれたのか？

[Chorus]
Yeah, I’m hot blooded
うん、俺は熱い血を持ってる
Check it and see
確認してみてくれ
I feel a fever burnin’ inside of me
俺の中で熱が燃えているのを感じる
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをしてくれるか？
I’m hot blooded, I’m hot blooded
俺は熱い血を持ってる、熱い血を持ってるんだ
I’m hot!
俺は熱い！

[Bridge 3]
Now it’s up to you
これからはお前次第だ
Can we make a secret rendezvous?
俺たちは秘密のデートをすることができるか？
Oh, before we do
オー、する前に
You’ll have to get away from you know who
お前は誰かから離れなければならない

[Chorus]
Well, I’m hot blooded
まあ、俺は熱い血を持ってる
Check it and see
確認してみてくれ
I got a fever of a hundred and three
39.4度の熱が出てる
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをしてくれるか？
I’m hot blooded, I’m hot blooded
俺は熱い血を持ってる、熱い血を持ってるんだ

[Outro]
Hot blooded, every night
熱い血、毎晩
Hot blooded, you’re lookin’ so tight
熱い血、お前はとてもきつく見える
Hot blooded, now you’re driving me wild
熱い血、今お前は俺をワイルドにさせてる
Hot blooded, I’m so hot for you, child
熱い血、お前のために俺はとても熱い、子供よ
Hot blooded, I’m a little bit high
熱い血、俺は少しハイになってる
Hot blooded, you’re a little bit shy
熱い血、お前は少しシャイだ
Hot blooded, you’re makin’ me sing
熱い血、お前は俺に歌わせてる
Hot blooded, for you sweet, sweet thing
熱い血、お前のために、甘い、甘いもの
Did you hear what I said?
俺が言ったことを聞いたか？