Hot In Here/Nelly 歌詞和訳と意味

[Intro]
So hot in
So hot
So hot in
すごく暑いな
Ah
Oh
Wanna a little bit a
And a little bit a
Check a little bit a
Just a little bit a
Just a little bit a
Just a little bit in here
ちょっとだけ、ちょっとだけさ

[Verse 1]
I was like, good gracious ass is bodacious, uh
大袈裟に腰を振って
Flirtatious, tryin’ to show faces, ah
いちゃつくのさ
Lookin’ for the right time to shoot my steam, you know
モーションをかけるのにいい瞬間を見計らってるんだ
Lookin’ for the right time to flash them keys
鍵をチラつかせてさ
Then, um, I’m leavin’, please believin’, oh
ああ、もう行くよ、本当さ
Me and the rest of my heathens
俺と不信心者な仲間たち
Check it, got it locked at the top of the Four Seasons
フォーシーズンズの最上階に泊まってるんだ
Penthouse, roof top, birds I feedin’
ペントハウスにルーフトップ、鳥たちと戯れてさ
No deceivin’, nothin’ up my sleeve ‘n’ no teasin’
ズルなんてしてないさ、種もしかけもないんだ
I need you to get up up on the dance floor
ダンスフロアに出てきなよ
Give that man what he askin’ for
あいつに欲しいものをくれてやるのさ
B’cuz I feel like bustin’ loose and I feel like touchin’ you, uh, uh
ゆったり構えて、君に触れたいんだ
And can’t nobody stop the juice so baby tell me what’s the use
誰も止められないのさ、ベイビー、意味なんてないんだよ

[Chorus]
I said
俺は言うんだ
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
(Ohh)
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Uh, uh, uh, uh, oh)
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
(Ohh)
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Nelly hang all out)
（楽しもうぜ）

[Verse 2]
Hey, hey, why you at the bar if you ain’t poppin’ the bottles?
ボトルを開けないならバーにいる意味なんかないだろ？
(Come on)
（ほら）
What good is all the fame if you ain’t fuckin’ the models?
モデルたちと遊べないなら有名になったってしょうがないだろ？
I see you drivin’ a sportscar, ain’t hittin’ the throttle
スポーツカーに乗っても、フルスロットルで行かなきゃな
And I be down, and do a hundred, top down and goggles
俺は全力で100マイル、勢いよく下ってくのさ
Get off the freeway, exit 106 and parked it
フリーウェイを抜けて、106番から出て駐車だ
Ash tray, flipped it, time to spark it
灰皿にタバコを押し付けて、もう消すのさ
Gucci collar for dollar, got out and walked it
大金積んで買ったグッチの服だ、外に出て見せ付けるんだ
I spit game ‘cuz baby I can’t talk it
ゲームはおしゃべりばっかりじゃダメなんだ
Warm, sweatin’ it’s hot up in this joint
温まってきたな、汗をかくくらい暑くなってきた
Vocalk, tanktop, all on at this point
タンクトップ姿になってさ
You’re with a winner so baby you can’t lose
勝ち組の俺と一緒なら、ベイビー、負けなしだぜ
I got secrets, can’t leave Cancun
秘密の多い俺だからカンクンからは離れられないんだ
So take it off like your home alone
だから家にいるみたいに自由にさ
You know dance in front your mirror while you’re on the phone
電話で話しながら鏡の前で踊ってるんだろ
Checkin’ your reflection and tellin’ your best friend
鏡に映る自分を見て、親友に
Like, “Girl I think my butt gettin’ big”
「お尻が大きくなってきちゃったかも」なんて言ってさ

[Chorus]
Oh
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Uh, uh, uh, uh, oh)
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
(Oh)
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Uh, uh, uh, uh, uh)

[Bridge]
Nelly hang all out
楽しもうぜ
Mix a little bit
混ざり合ってさ
(Uh, uh)
With a little bit
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
Nelly just fall out
倒れそうだ
Give a little bit
ちょっとだけ
(Uh, uh)
With a little bit
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
Nelly hang all out
楽しもうぜ
With a little bit
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
And a sprinkle like that
輝いて
(Uh, uh)
Nelly just fall out
倒れそうだ
I like it when you
君のそんな姿が好きさ
(Uh, uh)
Girl, baby make it
ベイビー、そうだよ
(Uh, uh)

[Verse 3]
Stop placin’, time wastin’
時間を無駄にするのはもうやめだ
I gotta a friend with a hole in a basement
穴のあいた地下室のある部屋に住んでるやつがいるのさ
(What?)
I’m just kiddin’ like Jason
いや、ジェイソンみたいなただの冗談だよ
(Oh)
Unless you goin’ do it
それがいいって言うんじゃなければな
Extra, extra, eh, spread the news
もっともっと、噂を広めて
Nelly took a trip from the Luna to Neptune
月から海王星までひとっ飛び
Came back with somethin’ thicker than in Sasoon
サスーン超えで
Say she like to think about cuttin’ in restrooms
順番待ちなんてしたくないってさ
(Oh)

[Chorus]
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Uh, uh, uh, uh, oh)
It’s gettin’ hot in herre
(So hot)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
(Oh)
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Check it, uh, uh, uh, uh)
(Nelly hang all out)
（楽しもうぜ）
It’s gettin’ hot in herre
(So hot now)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Check it, uh, uh, uh, oh)
It’s gettin’ hot in herre
(So, I)
すごく暑くなってきたな（暑いわ）
So take off all your clothes
服なんか全部脱いじゃえよ
I am gettin’ so hot, I wanna take my clothes off
すごく暑いわ、服なんか全部脱ぎ捨てたいの
(Bring it, bring it, uh uh right now)
（ほら、いますぐさ）

[Outro]
Nelly hang all out
楽しもうぜ
Mix a little bit of
混ざり合ってさ
(Uh, uh)
With a little bit of
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
Nelly just fall out
倒れそうだ
Give a little bit of
ちょっとだけ
(Uh, uh)
With a little bit of
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
Nelly hang all out
楽しもうぜ
With a little bit of
ちょっとだけさ
(Uh, uh)
And a sprinkle of that
輝いて
(Uh, uh)
Nelly just fall out
倒れそうだ
I like it when ya
君のそんな姿が好きさ
(Uh, uh)
Girl, baby make it
ベイビー、そうだよ
(Uh, uh)
Oh