Hot In The City/Billy Idol 歌詞和訳と意味

Hot In The City/Billy Idol 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Stranger, stranger, stranger, stranger)
(見知らぬ人、見知らぬ人、見知らぬ人、見知らぬ人)

[Verse 1]
It’s hot here at night, lonely, black and quiet
夜はここが暑くて、寂しく、暗く、静かだ
On a hot summer night
暑い夏の夜に
Don’t be afraid of the world we made
僕たちが作り上げたこの世界を恐れないで
On a hot summer night
暑い夏の夜に
‘Cause when a long-legged lovely walks by
なぜなら、美しい長い足の女性が通り過ぎると
Yeah, you can see the look in her eye
そう、彼女の目の中の表情が見えるから
Then you know that it’s
それが、本当に

[Chorus]
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い

(Stranger, stranger)
(見知らぬ人、見知らぬ人)

[Verse 2]
For all the dreams and schemes
すべての夢や計画のために
People are as they seem
人々は見た目通りだ
On a hot summer night
暑い夏の夜に
Don’t be no fun, don’t forget you’re young
楽しみを忘れず、若いことを忘れないで
On a hot summer night
暑い夏の夜に
A sometime someone you’re not
時々、君自身でない誰か
Don’t wait to see what you’ve got
持っているものを見るのを待たないで
‘Cause you know that you’re
なぜなら、君は本当に

[Chorus]
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight (All right)
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い（よし）
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い

[Bridge]
We’ll walk until my feet drop
僕の足が止まるまで歩くよ
I’m a train when I’m hateful
僕は怒ると列車のようだ
Yeah, lay right down now
さあ、今すぐ横になって
And ride until your head breaks
君の頭が壊れるまで乗って
I’m a-walkin’ ‘til my brain pops
僕の頭が爆発するまで歩いている
I will move with the beat now
今、ビートと共に動くよ
I’m a chain ‘round an A-bomb
僕は原爆の周りの鎖だ
I’m a ribbon in the heat now
今、暑さの中のリボンだ
New York!
ニューヨーク！

[Chorus]
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
都会は熱い、今夜、今夜、都会は熱い