Hot Love/T.REX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, she’s my woman of gold
彼女は黄金の女性
And she’s not very old
そんなに年じゃない
Well, she’s my woman of gold
彼女は黄金の女性
And she’s not very old
年齢を感じさせない
I don’t mean to be bold a-but-a may I hold your hand?
お願いだけど手を握ってもいい？

[Verse 2]
Well, she ain’t no witch
彼女は魔女じゃない
And I love the way she twitch
俺は仕草を愛してる
Well, she ain’t no witch
彼女は魔女じゃない
And I love the way she twitch
俺は仕草を愛してる
I’m a labourer of love in my Persian gloves
俺はペルシャの手袋をはめた愛の労働者

[Verse 3]
Well, she’s faster than most
彼女はとにかく行動が速い
And she lives on the coast
海岸に住んでる
Well, she’s faster than most
彼女はとにかく行動が速い
And she lives on the coast
海岸に住んでる
I’m her two penny princeand I give her hot love
偽物の王子は彼女にホットラブを届けるのさ
Take it out on me, mama
俺にもくれよ、ママ

[Verse 2]
Well, she ain’t no witch
彼女は魔女じゃない
And I love the way she twitch
俺は仕草を愛してる
Well, she ain’t no witch
彼女は魔女じゃない
And I love the way she twitch
俺は仕草を愛してる
I’m her two penny prince and I give her hot love
俺はペルシャの手袋をはめた愛の労働者