Hotline Bling/Drake 歌詞和訳と意味

Hotline Bling/Drake 歌詞和訳と意味

[Intro]
You used to call me on my
俺にかけてきてたよな、俺の
You used to, you used to
そう、かけてきてた
Yeah
うん

[Chorus]
You used to call me on my cell phone
君はいつも俺の携帯に電話をかけてきた
Late-night when you need my love
夜遅く、俺の愛が必要な時に
Call me on my cell phone
俺の携帯に電話をかけて
Late-night when you need my love
夜遅く、君が俺の愛を必要とするとき
And I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ
I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ

[Verse 1]
Ever since I left the city, you
俺が街を離れてから、君は
Got a reputation for yourself now
今や自分自身の評判を作り上げた
Everybody knows and I feel left out
誰もが知っていて、俺は取り残された気分だ
Girl, you got me down, you got me stressed out
君は俺を落とし、ストレスを感じさせる
‘Cause ever since I left the city, you
なぜなら、俺が街を離れてから、君は
Started wearing less and goin’ out more
より少ない服を着て、より多く外出するようになった
Glasses of champagne out on the dance floor
ダンスフロアでシャンパングラスを持って
Hangin’ with some girls I never seen before
見たこともない女の子たちと遊んでる

[Chorus]
You used to call me on my cell phone
君はいつも俺の携帯に電話をかけてきた
Late-night when you need my love
夜遅く、俺の愛が必要な時に
Call me on my cell phone
俺の携帯に電話をかけて
Late-night when you need my love
夜遅く、君が俺の愛を必要とするとき
I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ
I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ

[Verse 2]
Ever since I left the city, you, you, you
俺が街を出てから、君、君、君
You and me, we just don’t get along
君と俺、もううまくやっていけない
You make me feel like I did you wrong
君は俺に、君を裏切ったような気分にさせる
Going places where you don’t belong
君が居るべきでない場所へ行ってる
Ever since I left the city, you
俺が街を出てから、君は
You got exactly what you asked for
君が望んだものを手に入れた
Running out of pages in your passport
パスポートのページが足りないくらい
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
見たこともない女の子たちと遊んでる

[Chorus]
You used to call me on my cell phone
君はいつも俺の携帯に電話をかけてきた
Late-night when you need my love
夜遅く、俺の愛が必要な時に
Call me on my cell phone
俺の携帯に電話をかけて
Late-night when you need my love
夜遅く、君が俺の愛を必要とするとき
And I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ
I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知ってる
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ

[Bridge]
These days, all I do is
最近、俺がやることといったら
Wonder if you’re bendin’ over backwards for someone else
君が他の誰かのために背中を折っているのかなって思うこと
Wonder if you’re rolling up a Backwoods for someone else
君が他の誰かのためにバックウッズ（タバコ）を巻いているのかなって思うこと
Doing things I taught you, gettin’ nasty for someone else
俺が教えたことを他の誰かのためにやって、誰か他の人のためにふしだらになってるのかな
You don’t need no one else
君は他の誰も必要としてない
You don’t need nobody else, no
君は他の誰も必要としてない、いや
Why you never alone?
なぜ君は一人にならないの？
Why you always touching road?
なぜ君はいつも道路に触れているの？
Used to always stay at home
君はいつも家にいたもんだ
Be a good girl, you was in the zone
良い子だったよね、君はそのゾーンにいた
Yeah, you should just be yourself
うん、君は君自身でいるべきだよ
Right now, you’re someone else
今の君は、他の誰かになっている

[Chorus]
You used to call me on my cell phone
君は以前、俺の携帯に電話をかけてきた
Late-night when you need my love
深夜、君が俺の愛を必要としたときに
Call me on my cell phone
俺の携帯に電話をかけてきた
Late-night when you need my love
深夜、君が俺の愛を必要とするときに
And I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知っている
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ
I know when that hotline bling
そのホットラインが光るとき、俺は知っている
That can only mean one thing
それはただ一つのことを意味するだけ

[Outro]
Ever since I left the city
俺が街を出てから…