How Low/Ludacris 歌詞和訳と意味

How Low/Ludacris 歌詞和訳と意味

[Intro: Chuck D. Sample]
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？

[Verse 1: Ludacris]
Haha, Luda!
ハハ、ルダ！

She can go lower than I ever really thought she could
彼女は俺が思っていたよりもずっと下げられる
Face down, ass up
顔を下にして、お尻を上げて
The top of your booty jiggling out your jeans
お尻の上部がジーンズからはみ出しながら揺れてる
Baby pull your pants up
ベイビー、ズボンを上げて
I like it when I see you do it
君がやってるのを見るのが好きだ
Better than I’ve ever seen I done befo’
今まで見たことないほど上手だ
A lot of, women, drop it to the ground
たくさんの女性たちが地面に落とすんだ
But how low can you go?
でも、君はどこまで下げられる？
Lower than your mama’s ever seen it in her lifetime
お母さんが一生で見たことがないほど下げられる
Never would’ve imagined it, not even in her right mind
想像もできなかった、まさかそんなことが
Practice in front of that mirror, now you doing it on the dance flo’
鏡の前で練習して、今はダンスフロアでやってる
Mad ‘cause I can’t get with you, chick, just show me how to dance, oh
お前と一緒に踊れないから怒ってる、ちょっと俺にダンスのやり方教えてよ
I may not wanna get low, so I’m posted up, kinda like a player do
俺は下げたくないかもしれないから、プレイヤーみたいにポストアップしてる
But if you come to the crib,then I might show you girls a thang or two
でも、君たちが俺の家に来たら、ちょっとしたことを見せてあげるかもしれない
Yeah, I think you a superstar, with a ass like that you gotta blow
そう、君はスーパースターだと思うよ、あんなお尻で大ブレイクしなきゃ
Befo’ you make it big, there’s just one thang that I gotta know
大成功する前に、俺が知りたいことがただ1つある

[Interlude: Chuck D. Sample]
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？

[Chorus: Shawnna & Ludacris]
I can go low (go low), lower than you know
下げられるよ（下げられる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと

[Verse 2: Ludacris]
I be like knick, knack, patty, wack
俺はニック、ナック、パティ、ワックみたいに
Oh, where my kitty cat?
おい、俺のキティキャットはどこだ？
Give a dog a bone
犬に骨をやる
How many licks does it take ‘til I get to the center and let a realer nigga take you home?
どれくらい舐めると真ん中にたどり着いて、本物の男が君を家に連れて行ける？
I can make this show stop, soon as he hear this fo’ pop
このショーを止めることができる、彼がこれを聞くとすぐに
From A-T-L-A-N-T-A-N all the way down to yo’ block
アトランタから君の街まで
Put the needle on the record
レコードに針を置く
And I make her get lower than a Lamborghini
そして彼女にランボルギーニよりも低くなってもらう
And if she really get low, then I’ma shoot a video and put it all on TV
もし彼女が本当に下がるなら、ビデオを撮ってテレビに全部載せるんだ
‘Cause I like that French vanilla (French vanilla)
だって俺はフレンチバニラが好きだ（フレンチバニラ）
And the caramel (and the caramel)
そしてキャラメルも（そしてキャラメルも）
But when it comes to chocolate (when it comes to chocolate)
でもチョコレートのことになると（チョコレートになると）
I know that very well
それはよく知ってる
Asian persuasion, no discrimination, I love how they seem to please us
アジアン ペルスウェイジョン、差別はなし、彼らが喜ばせてくれる様子が好き
I wanna taste them butter Rican pecan peanut butter cups like Reese’s Pieces
リーズピースのようなバターリカンペカンピーナッツバターカップの味がしてみたい
‘Cause I think you a superstar, with a ass like that you gotta blow
だって君はスーパースターだと思うよ、あんなお尻で大ブレイクしなきゃ
Befo’ you make it big, well, there’s just one thang that I gotta know
大成功する前に、まあ、俺が知りたいことがただ1つある

[Interlude: Chuck D. Sample]
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？

[Chorus: Shawnna & Ludacris]
I can go low (go low), lower than you know
下げられるよ（下げられる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと

[Verse 3: Ludacris]
Drop it, hit it, dump it, split it
落として、叩いて、捨てて、割れて
Don’t, stop – get it, get it
止めないで、ゲットして、ゲットして
Put it in reverse just to back it up
バックアップするためにリバースに入れる
Let me put some Luda in it
ルダを入れてみせてよ
Show me whatchu working with
何で働いてるか見せてよ
I’ll show you some of this bankroll
俺はこの貯金の一部を見せてあげる
Yeah, you a superstar
そう、君はスーパースターだ
There’s just one thang I gotta know, so
だから知りたいことがただ1つある

[Interlude: Chuck D. Sample]
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？
How low can you go? How low can you go?
どこまで下げられる？どこまで下げられる？

[Chorus: Shawnna & Ludacris]
I can go low (go low), lower than you know
下げられるよ（下げられる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと
Go low (go low), lower than you know
下げるよ（下げる）、君が知ってるよりもっと