How’s It Goin’ Down/DMX 歌詞和訳と意味

How’s It Goin’ Down/DMX 歌詞和訳と意味

[Intro: DMX]
Uh, uh
あー、あー

[Chorus: DMX and Faith Evans]
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われてるの？どうなってるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それは消えるまで続いて、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊んでると思うか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に尻を向けたいから、何？（僕が欲しいのは君だけ）

[Verse 1: DMX]
I’m politickin’ with this chicken, wonderin’ if I’ma creep her
この女の子と話をしている、彼女を口説こうかどうか考えている
Little hoodrat bitch from 25th named Tenika
25番街出身の小さなギャングスター、彼女の名前はTenika
Comin’ through, like I do, you know, gettin’ my bark on
通り過ぎる、僕がいつもするように、吠えている
Knew she was a thug ‘cause when I met her she had a scarf on
彼女がギャングスターだと知っていた、なぜなら僕が彼女に会ったとき、彼女はスカーフをしていたから
5411, size 7 in girls
5411、女の子のサイズ7
Babyface, would look like she was 11 with curls
ベビーフェイス、カールした髪で11歳のように見える
Girlfriend, remember me (what?) from way back?
彼女、僕を覚えているか（何？）昔から？
I’m the same cat with the wave cap
僕は同じ猫、ウェーブキャップをかぶって
That motherfucker that TNT used to blaze at
あの野郎、TNTが昔、燃え立たせていた
Still here, so it’s all good
まだここにいる、だから全て良い
Oh, you know my niggas Rich and them
ああ、君は僕の仲間、リッチと彼らを知っている
Doin’ they thing on 35th? Damn, it’s a small hood
彼らは35番街で彼らのことをしている？くそ、それは小さなネイバーフッドだ
And it’s all wood, so let me get that number, I get up
そして、それは全て木材、だからその番号を教えて、僕は立ち上がる
Aight? Hit you on the jack later on, see whassup
いい？後でジャックで連絡する、何が起こっているか見る
Talkin’ to shorty made me wanna do somethin’ nice
ショーティと話すことで、何かいいことをしたくなった
Lookin’ at that ass made me wanna do somethin’ tonight
その尻を見て、今夜何かしたくなった
And I know right when I see right, shorty lookin’ like she tight
そして、私は正しいところで正しいところを見る、ショーティはきつく見える
She bite, better give a nigga the green light, we might…
彼女は噛む、男にグリーンライトを出す方が良い、私たちはかもしれない…

[Chorus: DMX and Faith Evans]
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われてるの？どうなってるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それは消えるまで続いて、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊んでると思うか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に尻を向けたいから、何？（僕が欲しいのは君だけ）
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われてるの？どうなってるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それは消えるまで続いて、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊んでると思うか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に尻を向けたいから、何？（僕が欲しいのは君だけ）

[Verse 2: DMX]
I’m gettin’ at shorty like, “What you need? What you want?”
ショーティに声をかける、「何が必要？何が欲しい？」
Want for nothin’, ‘cause I got you, but you front?
何も求めてない、なぜなら僕が君のことを考えてる、でも君は遊んでる？
I see you with your baby father, but it don’t matter
君の子供の父親と一緒にいるのを見たけど、それは関係ない
Since you gave me the pussy, that ass is gettin’ fatter
君が僕に身体を許してくれたから、その尻はどんどん大きくなっていく
Let that nigga play daddy, make moves with me
あの男に父親を演じさせて、僕と一緒に動きまわろう
I’da kept it more than real boo, can’t lose with me (True)
僕はそれ以上に本物だよ、ベイビー、僕と一緒なら負けない（本当）
Heard he smacked you
彼が君を叩いたと聞いた
‘Cause you said my name while y’all was sexin’
君たちがセックスしている最中に、君が僕の名前を言ったからだ
Ran up on this cat he thought was me and started flexin’
彼は僕だと思っていたあの男に突進し、力を示し始めた
You know I ain’t even with that
君は知っている、僕はそんなことに興味がない
So he gon’ have to get that just on GP
だから彼はGP上でそれを手に入れなければならない
Try to creep me (What?), leave that nigga sleepy
僕をこっそり追いかけようとして（何？）、その男を眠らせておく
On the strength of you, that’s your kids daddy
君の強さのおかげで、それが君の子供の父親だ
I ain’t gon’ send him on his way, put him up in that big Caddy
彼を送り出したりはしない、彼をあの大きなキャデラックに乗せてやる
But let him know, never mind, yo, I need you to go
でも、彼に知らせて、気にしないで、ヨ、君に行ってもらいたいんだ
Take this snow up to 1-5-0, see Joe
この雪を1-5-0に持っていって、ジョーに会いな
Get that, come back with that, we can split that, sit back
それを手に入れて、それを持って戻ってきて、僕たちで分け合える、座って
Fuck, puff a L, forget that; you with that?
くそ、Lを吸って、それを忘れて、君はそれでいいの？

[Chorus: DMX and Faith Evans]
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われてるの？どうなってるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それは消えるまで続いて、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊んでると思うか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に尻を向けたいから、何？（僕が欲しいのは君だけ）
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われてるの？どうなってるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それは消えるまで続いて、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊んでると思うか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に尻を向けたいから、何？（僕が欲しいのは君だけ）

[Verse 3: DMX]
Ayo, this chicken got me diggin’ her moves, ‘cause she smooth
エイヨ、この女の子の動きに僕は夢中になっちゃう、なぜなら彼女はスムーズだから
Win or lose, whoever she choose, get’s the dues
勝っても負けても、彼女が選ぶ人が報酬を得る
Respect is not expected, but it’s given ‘cause it’s real
リスペクトは期待されていない、でもそれは与えられる、なぜならそれが本物だから
Being neglected’s the norm, expected, the deal
無視されるのは普通、期待される、それが取引
Lie, cheat, and steal for me
僕のために嘘をついて、騙して、盗んで
Puttin’ somethin’ in a nigga’s wig if you squeal for me
僕のために squeal するなら、あいつのカツラに何か入れてやる
Kill for me, you’re still with me?
僕のために殺して、まだ僕と一緒か？
‘Cause we get down like “What?”
なぜなら、僕たちは “What?” みたいにやり過ごすから
Told you’s from the door, it ain’t all about a nut
ドアから君に言った、それは全て遊びじゃない
I’m gon’ be fair, tryin’ to be there, we gon’ see then
僕は公平になるつもりだ、そこにいようとして、その後見てみよう
Hit me with the question, boo, that answer gon’ be “Yeah”
質問を投げかけて、ベイビー、その答えは “Yes” になるだろう
See there, somethin’ can go wrong, it does
見て、何かがおかしくなることがある、それは起こる
Loved it, let it go, and it came back, that’s how strong it was
愛してた、手放して、それが戻ってきた、それがどれほど強かったか
But she belonged to cuz, couldn’t belong to me
でも、彼女は彼のものだった、僕のものにはなれなかった
She had two kids by this nigga, it was wrong for me
彼女はこの男の子供を二人持っていた、それは僕にとって間違っていた
But we gon’ always be best of friends, haha
でも、僕たちはいつも最高の友達でいるだろう、はは
Mad love, boo, to the end, tada!
狂ったような愛、ベイビー、最後まで、タダ！

[Chorus: DMX and Faith Evans]
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われているの？どう進行してるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それはなくなるまで続く、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊びに走ると思ってるのか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に身体を求めてくるから、何？（僕が欲しいのは君だけ）
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われているの？どう進行してるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それはなくなるまで続く、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊びに走ると思ってるのか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に身体を求めてくるから、何？（僕が欲しいのは君だけ）
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われているの？どう進行してるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それはなくなるまで続く、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊びに走ると思ってるのか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want is you)
ただ女性たちが僕に身体を求めてくるから、何？（僕が欲しいのは君だけ）
What type of games is bein’ played? How’s it goin’ down? (All I want is you)
どんなゲームが行われているの？どう進行してるの？（僕が欲しいのは君だけ）
It’s on ‘til it’s gone, then I gots to know now (All I want is you)
それはなくなるまで続く、それから今すぐ知りたい（僕が欲しいのは君だけ）
Is you with me or what? Think I’m trying to get me a nut (All I want is you)
君は僕と一緒か？僕が遊びに走ると思ってるのか？（僕が欲しいのは君だけ）
Just ‘cause honeys wanna give me the butt, what? Uh (All I want is you)
ただ女性たちが僕に身体を求めてくるから、何？うーん（僕が欲しいのは君だけ）

[Outro: DMX and Faith Evans]
Uh
うーん
All I, all I, all I want
全て、全て、全ての欲しいもの