Human/Christina Perri 歌詞和訳と意味

Human/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can hold my breath
私は息を止めることができるわ
I can bite my tongue
舌を噛むこともできる
I can stay awake for days if that’s what you want
それがあなたの望むなら、何日も眠らないでいられる
Be your number one
あなたの一番になる
I can fake a smile
笑顔を偽ることもできるわ
I can force a laugh
無理に笑うこともできる
I can dance and play the part if that’s what you ask
それがあなたの求めるなら、踊り、演じることもできるわ
Give you all I am
私の全てをあなたに捧げる

[Pre-Chorus]
I can do it
私はそれができるわ
I can do it
それができる
I can do it
それができるわ

[Chorus]
But I’m only human
でも、私はただの人間
And I bleed when I fall down
転んだら血が出る
I’m only human
ただの人間よ
And I crash and I break down
そして、崩れ落ちて壊れる
Your words in my head, knives in my heart
頭の中のあなたの言葉、心の中のナイフ
You build me up and then I fall apart
私を作り上げてから壊す
‘Cause I’m only human
だって、私はただの人間なんだから

[Verse 2]
I can turn it on
電源を入れることもできるわ
Be a good machine
良い機械になる
I can hold the weight of worlds if that’s what you need
それがあなたの必要なら、世界の重さを支えることもできる
Be your everything
あなたの全てになる

[Pre-Chorus]
I can do it
私はそれができるわ
I can do it
それができる
I’ll get through it
それを乗り越える

[Chorus]
But I’m only human
でも、私はただの人間
And I bleed when I fall down
転んだら血が出る
I’m only human
ただの人間よ
And I crash and I break down
そして、崩れ落ちて壊れる
Your words in my head, knives in my heart
頭の中のあなたの言葉、心の中のナイフ
You build me up and then I fall apart
私を作り上げてから壊す
‘Cause I’m only human
だって、私はただの人間なんだから

[Bridge]
I’m only human
私はただの人間
I’m only human
ただの人間よ
Just a little human
ちっぽけな人間だけど

[Interlude]
I can take so much
たくさん受け止められる
‘Til I’ve had enough
満足するまで

[Chorus]
‘Cause I’m only human
だって、私はただの人間だから
And I bleed when I fall down
転んだら血が出る
I’m only human
ただの人間よ
And I crash and I break down
そして、崩れ落ちて壊れる
Your words in my head, knives in my heart
頭の中のあなたの言葉、心の中のナイフ
You build me up and then I fall apart
私を作り上げてから壊す
‘Cause I’m only human
だって、私はただの人間なんだから