Hundred Mile High City/Ocean Colour Scene 歌詞和訳と意味

Hundred Mile High City/Ocean Colour Scene 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So I said I’m on the roam so I need a car
放浪するのに車がいるって言っただろ？
And I know that I’m getting alive
人生を生き抜くためだ
And I say I got faith and a season
俺には信念も青春もある
And I say that’s where I’m going to
これが俺の生きる道

[Chorus]
I get a need and I’m wanting to please it
欲望が芽生えたら、満たしたい
I gotta face and I’m wanting to feel it
自分の感情に向き合って、感じたい
The more I feel is the more that I need it
感じれば感じるほど、もっと欲しくなって
The more I need is the less I believe it
欲しければ欲しいほど、信じられなくなる

[Verse 2]
Well I want a good love by my side
本物の愛が欲しい
Keep on getting out of love and my pride
プライドのせいで、何度も愛を逃して来た
And I know I keep hurting my love
愛する人を傷つけた
But I know it ain’t killing
だけど自分は失っちゃいないぜ

[Chorus]
I get a need and I’m wanting to please it
欲望が芽生えたら、満たしたい
I gotta face and I’m wanting to feel it
自分の感情に向き合って、感じたい
The more I feel is the more that I need it
感じれば感じるほど、もっと欲しくなって
The more I need is the less I believe it
欲しければ欲しいほど、信じられなくなる

Hundred Mile High City/Ocean Colour Scene 解説

「Hundred Mile High City」はバーミンガムのロックバンド、オーシャン・カラー・シーンが1997年に発表した楽曲です。

展開は１番→２番→長い間奏←１番→長いエンディングです。今聞くと、演奏の部分かっこいいですね。ツェッペリンみたいです。

『Marchin’ Already』はオアシスの『Be Here Now』を全英チャート1位の座から落としたアルバム。当時ノエル・ギャラガーは「イギリスで2番目にいいバンド」と祝福しました。私もオアシスより好きかもって瞬間ありましたよ。

オーシャン・カラー・シーンはこの勢いがいいね。
「100マイル・ハイシティ」
意味よりも響きを大事にするのがUKバンドです。