Hurt Somebody/Akon 歌詞和訳と意味

Hurt Somebody/Akon 歌詞和訳と意味

[Hook]
This concrete is too cold, to be walking on it
このコンクリートは歩くには冷たすぎる
Or else walking on it with no shoes on
それとも、靴を履かずに歩く
Don’t wanna struggle, oh no
苦しむことはしたくない、ああ、いやだ
Don’t want it to become a habit
それを習慣にしたくない
I’ve been living in the gutter with no shoes on
靴を履かずにガタガタの生活を送ってきた
Let me get up out of here
ここから出て行かせてくれ
Before I hurt somebody
誰かを傷つける前に
Or I have to hurt somebody
または、僕が誰かを傷つけなければならない前に
Before I hurt somebody
誰かを傷つける前に
Or I have to hurt somebody
または、僕が誰かを傷つけなければならない前に
Before I hurt somebody
誰かを傷つける前に
Or I have to hurt somebody
または、僕が誰かを傷つけなければならない前に

[Verse 1]
My momma need a crib, son needs some Jordans
母は家が必要、息子はジョーダンが必要だ
This some bullshit, cause I can’t afford them
これはくだらない、なぜなら僕はそれらを買う余裕がないから
Pairs listening, and the band recording
ペアが聴いて、バンドが録音している
Trying to dodge the pen, hoping I survive the morning
ペンをかわそうとして、朝まで生き延びられることを願っている
Shit is getting hot, man I’m talking scorching
問題が深刻になってきて、僕は灼熱と言っているんだ
Watching bodies drop, trying to make a fortune
体が落ちるのを見て、一財産作ろうとしている
Dancing with no top, trying to skip my fork and
トップなしで踊り、フォークをスキップしようとしている
Wanna own the block then you gotta put your work in
ブロックを所有したいなら、僕は仕事をしなければならない
Because
なぜなら

[Hook]

[Verse 2]
You got the biggest gun, I hope it’s for protection
君は最大の銃を持っている、それが防護のためだといいんだが
How you never run, you just count your blessings
どうして君は逃げないのか、ただ恵みを数えているだけなのか
Beating down the drum, find me the connection
ドラムを打ち鳴らして、僕に繋がりを見つけさせて
To get up off the slum, that’s my only investment
スラムから立ち上がるために、それが僕の唯一の投資だ
Throw you to the ground, book you for possession
君を地面に投げつけ、所持品で君を捕まえる
Now it’s going down, now I teach them a lesson
今、それが行われている、今、僕は彼らに教訓を教える
Crooked as a clown, wishing I could arrest him
クラウンのように曲がった、彼を逮捕できればいいのに
Guess they run the town, from the streets to the correction
彼らが町を走り回っているのかも、街から更生へ
So
だから

[Hook]

[Bridge]
No way to dice that
それを刻む方法なんてない
Toss it against the wall
壁に向かってそれを投げる
The way you like that
君が好きなように
That’s what you’re doing dog
それが君がやっていることだ、友よ
Gambling? What you like? Street gambling
ギャンブル？君が好きなのは？ストリートギャンブル
Gambling? What you like? Street gambling
ギャンブル？君が好きなのは？ストリートギャンブル
Gambling? What you like? Street gambling
ギャンブル？君が好きなのは？ストリートギャンブル

[Hook]