I Am Machine/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

I Am Machine/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here’s to bein’ human
人間であることに乾杯
All the pain and sufferin’
全ての苦痛と苦悩に
There’s beauty in the bleedin’
出血には美しさがある
At least you feel somethin’
少なくとも何かを感じる
I wish I knew what it was like
僕がそれがどういうものか知っていればなあ
To care enough to carry on
気にかけ続けるだけのことを
I wish I knew what it was like
それがどんなものか知りたい
To find a place where I belong
自分が属する場所を見つけることが

[Chorus]
But I am machine, I never sleep
でも僕は機械、眠らない
I keep my eyes wide open
僕は目を大きく開けている
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている
I am machine, I never sleep
僕は機械、眠らない
Until I fix what’s broken
壊れたものを直すまで
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている

[Verse 2]
Here’s to bein’ human
人間であることに乾杯
Takin’ it for granted
それを当然のこととして受け入れる
The highs and lows of livin’
生きていく中での高低差
To getting second chances
二度目のチャンスを得る
I wish I knew what it was like
それがどういうものか知りたい
To care about what’s right or wrong
正しくあることや間違っていることについて気にすること
I wish someone could help me find
誰かが僕が見つけるのを助けてくれればなあ
Find a place where I belong
自分が属する場所を

[Chorus]
But I am machine, I never sleep
でも僕は機械、眠らない
I keep my eyes wide open
僕は目を大きく開けている
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている
I am machine, I never sleep
僕は機械、眠らない
Until I fix what’s broken
壊れたものを直すまで
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている

[Bridge]
It wasn’t supposed to be this way
本来はこうなるはずではなかった
We were meant to feel the pain
僕たちは痛みを感じるべきだった
I don’t like what I am becoming
僕は自分が何になりつつあるのか好きではない
Wish I could just feel something
何かを感じることができればと願っている

[Chorus]
I am machine, I never sleep
僕は機械、眠らない
I keep my eyes wide open
僕は目を大きく開けている
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている
I am machine, I never sleep
僕は機械、眠らない
Until I fix what’s broken
壊れたものを直すまで
I am machine, a part of me
僕は機械、僕の一部
Wishes I could just feel somethin’
何かを感じることができればと願っている