I Bet My Life/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

I Bet My Life/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Intro]
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）

[Verse 1]
I know I took the path
僕はあなたが僕にとって望まない道を選んだことを知ってる
That you would never want for me
あなたが僕にとって望まない道を
I know I let you down, didn’t I?
僕はあなたを失望させた、そうだよね？
So many sleepless nights
あまりにも多くの眠れない夜
Where you were waiting up on me
あなたが僕を待ち続けていた
Well, I’m just a slave unto the night
まあ、僕はただ夜の奴隷さ

[Pre-Chorus]
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）
Now remember when I told you (I)
あなたが僕に言ったことを覚えていますか（僕）
That’s the last you’ll see of me? (I)
これが僕を見る最後だと？（僕）
Remember when I broke you down to tears? (I)
僕があなたを涙にくれさせたことを覚えてますか？（僕）
(Woo-oooo-ooh, I bet, I bet my life)
（ウー、僕は、僕の命を賭ける）
I know I took the path
僕はあなたが僕にとって望まない道を選んだことを知ってる
That you would never want for me (I)
あなたが僕にとって望まない道を（僕）
I gave you hell through all the years (I)
僕は長年にわたってあなたに地獄を与えた（僕）

[Chorus]
So I, I bet my life
だから僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける
I, I bet my life
僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける

[Verse 2]
I’ve been around the world
僕は世界中を旅してきた
And never in my wildest dreams
自分の最も荒々しい夢の中でも
Would I come runnin’ home to you
僕があなたの元に走って帰ってくるとは思わなかった
(I bet, I bet my life)
（僕は、僕の命を賭ける）
I’ve told a million lies (I)
僕は100万の嘘をついた（僕）
But now I tell a single truth (I)
でも今、僕は一つの真実を語る（僕）
There’s you in everything I do (I)
僕がする全てのことにあなたがいる（僕）
(Woo-oooo-ooh)
（ウー、ウー、ウー）

[Pre-Chorus]
Now remember when I told you
あなたが僕に言ったことを覚えていますか
That’s the last you’ll see of me?
これが僕を見る最後だと？
Remember when I broke you down to tears?
僕があなたを涙にくれさせたことを覚えてますか？
I know I took the path
僕はあなたが僕にとって望まない道を選んだことを知ってる
That you would never want for me
あなたが僕にとって望まない道を
I gave you hell through all the years
僕は長年にわたってあなたに地獄を与えた

[Chorus]
So I, I bet my life
だから僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける
I, I bet my life
僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
僕が間違っていると言わないで
I’ve walked that road before
僕はその道を以前歩いたことがある
And left you on your own
そしてあなたをひとりにした
And please believe them when they say
そして彼らが言うことを信じてください
That it’s left for yesterday
それは昨日のために残されている
And the records that I play
そして僕が再生するレコード
Please forgive me for all I’ve done
僕がした全てのことを許してください

[Chorus]
So I, I bet my life
だから僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける
I, I bet my life
僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my life on you
僕の命をあなたに賭ける

[Outro]
Ehe-yee-eee
エヘーイーイーイー
I, I bet my…
僕は、僕の…
I bet my…
僕の…
I bet my…
僕の…
O-yeee-eeah
オーイーイーイー
I bet my…
僕の…
I, I bet my life
僕は、僕の命を賭ける
I bet my life
僕の命を賭ける
I bet my…
僕の…