I Don’t Know My Name/Grace VanderWaal 歌詞和訳と意味

I Don’t Know My Name/Grace VanderWaal 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t know my name
私は自分の名前がわからない
I don’t play by the rules of the game
私はそのゲームのルールには従わない
So you say I’m just trying, just trying
だからあなたは、私がただ試しているだけだと言うの

[Verse 1]
So I heard you are my sister’s friend
あなたが私の妹の友人だと聞いた
You get along quite nicely
あなたたちはとても仲良くやってるわね
You ask me why I cut my hair
あなたは私に髪を切った理由を尋ねる
And changed myself completely
そして、私が自分を完全に変えた理由を

[Chorus]
I don’t know my name
私は自分の名前がわからない
I don’t play by the rules of the game
私はそのゲームのルールには従わない
So you say I’m just trying, just trying
だからあなたは、私がただ試しているだけだと言うの

[Verse 2]
I went from bland and popular
私は無個性で人気者だったけれど
To joining the marching band
マーチングバンドに参加したの
I made the closest friends
私は一生の友を作ったわ
I’ll ever have in my lifetime
これまでに持った中で最も親しい友達

[Bridge]
I am lost, trying to get found
私は迷子、見つかろうとしてる
In an ocean of people
人々の大海の中で
Please don’t ask me any questions
どうか私に質問しないで
There won’t be a valid answer
正当な答えは出ないわ
I’ll just say that
ただ言いたいことは

[Chorus]
I don’t know my name
私は自分の名前がわからない
I don’t play by the rules of the game
私はそのゲームのルールには従わない
So you say I’m just trying, just trying
だからあなたは、私がただ試しているだけだと言うの

[Outro]
I now know my name
今、私は自分の名前がわかる
I don’t play by the rules of the game
私はそのゲームのルールには従わない
So you say, I’m not trying
だからあなたは、私が試していないと言うのね
But I’m trying, to find my way
でも私は、自分の道を見つけようとしてるわ