I Love It feat. Charli XCX/Icona Pop 歌詞和訳と意味

I Love It feat. Charli XCX/Icona Pop 歌詞和訳と意味

[Chorus: Icona Pop & Charli XCX]
I got this feeling on the summer day when you were gone
あなたがいない夏の日にこの感情が湧いてきた
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
私は車を橋に突っ込ませ、見て、燃やした
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
私はあなたのものをバッグに投げ込んで階段から押し下げた
I crashed my car into the bridge, I don’t care!
私は車を橋に突っ込ませた、気にしない！
I love it, I don’t care!
私はそれが好き、気にしない！
I got this feeling on the summer day when you were gone
あなたがいない夏の日にこの感情が湧いてきた
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
私は車を橋に突っ込ませ、見て、燃やした
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
私はあなたのものをバッグに投げ込んで階段から押し下げた
I crashed my car into the bridge, I don’t care!
私は車を橋に突っ込ませた、気にしない！
I love it, I don’t care!
私はそれが好き、気に

[Refrain: Icona Pop]
You’re on a different road, I’m in the Milky Way
あなたは違う道にいて、私は天の川にいる
You want me down on Earth, but I am up in space
あなたは私を地球に引きずり下ろしたがっているけど、私は宇宙にいる
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
あなたを満足させるのはとても難しくて、このスイッチを切らないといけない
You’re from the ’70s, but I’m a ’90s bitch
あなたは70年代の人、でも私は90年代のビッチ

[Chorus: Icona Pop & Charli XCX]
I love it! I love it!
大好き！大好き！
I got this feeling on the summer day when you were gone
あなたがいない夏の日にこの感情が湧いてきた
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
私は車を橋に突っ込ませ、見て、燃やした
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
私はあなたのものをバッグに投げ込んで階段から押し下げた
I crashed my car into the bridge, I don’t care!
私は車を橋に突っ込ませた、気にしない！
I love it, I don’t care!
私はそれが好き、気にしない！
I love it, I love it!
大好き、大好き！
I don’t care! I love it!
気にしない！大好き！
I don’t care!
気にしない！

[Refrain: Icona Pop]
You’re on a different road, I’m in the Milky Way
あなたは別の道を歩いて、私は天の川にいる
You want me down on Earth, but I am up in space
あなたは私を地上に欲しいと思っているけど、でも私は宇宙にいる
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
あなたを満足させるのは一筋縄ではいかない、このスイッチを切らなくては
You’re from the ’70s, but I’m a ’90s bitch
あなたは70年代の人だけど、でも私は90年代の女性

[Outro: Icona Pop & Charli XCX]
I don’t care! I love it!
気にしない！大好き！
I don’t care! I love it, I love it!
気にしない！大好き、大好き！
I don’t care! I love it!
気にしない！大好き！
I don’t care! I love it, I love it!
気にしない！大好き、大好き！
I don’t care! I love it!
気にしない！大好き！