I Need You/3T 歌詞和訳と意味

I Need You/3T 歌詞和訳と意味

[Intro]
I need you, girl
君が必要だ、ガール
I couldn’t live a day without you
君がいないと一日も生きられない

[Verse 1]
Well, I tried to write a special song
まあ、特別な歌を書こうと試みたよ
A love song just for you
君だけのための愛の歌を
To explain the way you make me feel inside
君が僕の内側でどんな感じを作り出すか説明するために
Though the meaning may be simple
意味は単純かもしれないけど
And the words may not be new
そして、言葉が新しくないかもしれないけど
I couldn’t make it clearer if I tried
僕が試みてもそれをより明確にすることはできなかった

[Chorus]
I need you
君が必要だ
And I couldn’t live a day without you
そして、君がいないと一日も生きられない
I need you
君が必要だ
More than anyone could ever know
誰もが知る以上に
I need you
君が必要だ
And I wanna build my world around you
そして、君を中心に僕の世界を築きたい
I need you
君が必要だ
I need you
君が必要だ

[Verse 2]
Well, I sang the words and realized
まあ、僕は言葉を歌って気づいた
It had all been said before
それはすべて以前に言われていた
So I tried a different rhyme that meant the same
だから、同じ意味を持つ別の韻を試みたよ
But it didn’t have the feeling
でも、その感じはなかった
And the first one said much more
そして、最初のものはもっと多くを語った
So I guess I’ll have to say it once again
だから、僕はもう一度それを言う必要があるんだろうな

[Chorus]
I need you
君が必要だ
And I couldn’t live a day without you
そして、君がいないと一日も生きられない
I need you
君が必要だ
More than anyone could ever know
誰もが知る以上に
(More than anyone could ever know)
(誰もが知る以上に)
Couldn’t live a day without you, girl
君がいないと一日も生きられない、ガール
I need you and I wanna build my world around you
君が必要で、君を中心に僕の世界を築きたい
Baby, I need you
ベイビー、君が必要だ

[Bridge]
Oh, I need you (Baby)
おお、君が必要だ (ベイビー)
Couldn’t live a day without you
君がいないと一日も生きられない
More than anyone could ever know
誰もが知る以上に
(More than anyone could ever know)
(誰もが知る以上に)
Couldn’t live a day without you, girl
君がいないと一日も生きられない、ガール
I need you and I wanna build my world around you
君が必要で、君を中心に僕の世界を築きたい
I need you
君が必要だ

[Chorus]
I need you
君が必要だ
(I need you, I want you)
(君が必要で、君が欲しい)
And I couldn’t live a day without you
そして、君がいないと一日も生きられない
(Couldn’t live a day without you)
(君がいないと一日も生きられない)
I need you
君が必要だ
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
More than anyone could ever know
誰もが知る以上に
(More than anyone could ever know)
(誰もが知る以上に)
I need you
君が必要だ
(I need you, I want you)
(君が必要で、君が欲しい)
And I couldn’t live a day without you
そして、君がいないと一日も生きられない
(Couldn’t live a day without you)
(君がいないと一日も生きられない)
I need you
君が必要だ
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
I need you
君が必要だ

[Outro]
Well, I tried to write a special song
まあ、特別な歌を書こうと試みたよ
A love song just for you
君だけのための愛の歌を
I need you
君が必要だ