Why?/3T and Michael Jackson 歌詞和訳と意味

Why?/3T and Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Why does Monday come before Tuesday
なぜ月曜日が火曜日の前に来るのだろう
Why do summers start in June
なぜ夏は6月に始まるのだろう
Why do winters come too soon
なぜ冬はあまりに早く来るのだろう
Why do people fall in love
なぜ人々は恋に落ちるのだろう
When they’re always breaking up, oh, why
常に別れてばかりなのに、ああ、なぜだろう
Why do we love if love will die
もし愛が死んでしまうなら、なぜ僕たちは愛するのだろう
Why does Wednesday come after Tuesday
なぜ水曜日が火曜日の後に来るのだろう
Why do flowers come in May
なぜ花は5月に咲くのだろう
Why does springtime go away
なぜ春は去ってしまうのだろう
Why do people fall in love
なぜ人々は恋に落ちるのだろう
When they’re always breaking up, oh, why
常に別れてばかりなのに、ああ、なぜだろう
Why do I love you, tell me why
なぜ僕は君を愛しているのだろう、教えてくれ、なぜなんだ

[Verse 1]
It’s not like I can explain what’s in my heart
僕の心の中にあるものを説明することはできない
It’s just I feel a crazy pain when we’re apart
僕たちが離れているとき、ただ狂ったような痛みを感じるだけだ
I don’t wanna breathe, I don’t wanna think
息をするのも、考えるのもしたくない
I don’t wanna learn
学びたくもない
I don’t wanna do anything
何もしたくない
It’s not like I can describe what’s going on
何が起こっているのかを説明することはできない
It’s just I feel I’m not alive
ただ、僕は生きていないように感じるだけだ
When you’re not home
君が家にいないとき
I don’t wanna sleep, I don’t wanna be
眠りたくもない、存在するのも嫌だ
I just want you here beside me
ただ君が僕のそばにいてほしい
Without you, there’s no me
君がいなければ、僕もいない

[Verse 2]
It’s not like I can escape what’s in my soul
僕の魂の中にあるものから逃れることはできない
‘Cause with you inside my heart, where can I go?
だって君が僕の心の中にいるんだ、僕はどこへ行けばいいのだろう？
I don’t wanna see no you without me
僕がいない君なんて見たくない
I can’t go through life without you
君なしでは生きていけない
Without you, there’s no me
君がいなければ、僕もいない

[Bridge]
Why do the rivers flow to the sea
なぜ川は海へと流れるのだろう
In every flow, I get your love over me, babe
各々の流れの中で、僕は君の愛を得てるんだ、ベイビー
Why does my heart miss your kiss
なぜ僕の心は君のキスを恋しく思うのだろう
To be in love, to feel your love
恋をして、君の愛を感じること
Why don’t I feel complete
なぜ僕は完全な気持ちになれないんだろう

曲名	Why? (ホワイ?)
アーティスト名	3T and Michael Jackson (スリー・ティー and マイケル・ジャクソン)
収録アルバム	Brotherhood
リリース日	1996年 1月11日(シングル) 1995年 11月7日(アルバム)

Why?/3T and Michael Jackson 歌詞和訳と意味

関連記事