I Never Told You/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

I Never Told You/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I miss those blue eyes
あの青い瞳が恋しいわ
How you kiss me at night
夜、あなたが私にキスする方法が恋しい
I miss the way we sleep
私たちが眠る方法が恋しいの
Like there’s no sunrise
まるで日の出がないかのように
Like the taste of your smile
あなたの微笑みの味のように
I miss the way we breathe
私たちが息をする方法が恋しい

[Pre-Chorus]
But I never told you
でも、私はあなたに伝えなかったわ
What I should have said
本当は伝えるべきだったことを
No, I never told you
いいえ、私はあなたに伝えなかった
I just held it in
私はただそれを抑え込んでいたの

[Chorus]
And now I miss everything about you
そして今、あなたの全てが恋しいわ
I can’t believe it, I still want you
信じられないけど、まだあなたを欲しがっている
After all the things we’ve been through
私たちが経験したすべてのことの後でも
I miss everything about you
あなたの全てが恋しい
Without you, whoa
あなたがいなくて、わお

[Verse 2]
I see your blue eyes
あなたの青い瞳を見るの
Every time I close mine
私が目を閉じるたびに
You make it hard to see
あなたは私が見ることを難しくします
Where I belong to
私がどこに属しているのか
When I’m not around you
私があなたの周りにいないとき
It’s like I’m not with me
まるで私が自分自身と一緒にいないみたい

[Pre-Chorus]
But I never told you
でも、私はあなたに伝えなかったわ
What I should have said
本当は伝えるべきだったことを
No, I never told you
いいえ、私はあなたに伝えなかった
I just held it in
私はただそれを抑え込んでいたの

[Chorus]
And now I miss everything about you (Still, you’re gone)
そして今、あなたの全てが恋しい（それでも、あなたはいない）
I can’t believe it, I still want you
信じられないけど、まだあなたを欲しがっている
(Having loving you, I never should’ve walked away)
（あなたを愛していたのに、私は去るべきではなかったのに）
After all the things we’ve been through
私たちが経験したすべてのことの後でも
(I know it’s never gonna come again)
（それが二度と戻ってこないことを知っている）
I miss everything about you
あなたの全てが恋しいわ
Without you, whoa
あなたがいなくて、わお
(Oh, no, ooh)
（ああ、いいえ、ウー）

[Pre-Chorus]
But I never told you
でも、私はあなたに伝えなかったわ
What I should have said
本当は伝えるべきだったことを
No, I never told you
いいえ、私はあなたに伝えなかった
I just held it in
私はただそれを抑え込んでいたの

[Chorus]
And now I miss everything about you (Still, you’re gone)
そして今、あなたの全てが恋しい（それでも、あなたはいない）
I can’t believe it, I still want you
信じられないけど、まだあなたを欲しがっている
(Having loving you, I never should’ve walked away)
（あなたを愛していたのに、私は去るべきではなかったのに）
After all the things we’ve been through
私たちが経験したすべてのことの後でも
(I know it’s never gonna come again)
（それが二度と戻ってこないことを知っている）
I miss everything about you
あなたの全てが恋しいわ
Without you, whoa
あなたがいなくて、わお

[Outro]
Oh, no, no
ああ、いいえ、いいえ
Mmm, no
うーん、いいえ
Mmm
うーん