I Only Wanna Be With You/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t know what it is
That makes me love you
何がこんなにあなたを好きにさせたかは知らないけど
I only know
I never want to let you go
あなたを手放したくないってことだけは確かよ

[Chorus 1]
Cause you started something
Can’t you see?
あなた私に何したの?
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me
出会ってからずっと私の心をつかんでるのよ
It happens to be
本当なんだって
I only wanna be with you
私はあなたと一緒にいたいだけよ

[Verse 2]
It doesn’t matter
Where you go or what you do
何処に行こうが何をしようが
I’d love to spend each moment
Of the day with you
日常のどの瞬間もあなたと過ごしたいわ

[Chorus 2]
Look what has happened
Just one
たった一度のキスで起きたのよ
I never knew that
I could be in love like this
私にこんな恋ができるなんてね
It’s crazy
クレイジーな話ね
But it’s
でも現実なの
I only wanna be with you
私はあなたと一緒にいたいだけよ

[Bridge]
You stopped
You smiled at me
あなたは立ち止まって私に微笑んで
And asked if I’d care to dance
踊らないかと誘ってきたわ
I fell into your open arms
私はすぐにあなたの腕の中に飛び込んだ
I didn’t stand a chance
衝動を抑えられなかった
Now listen, honey
ねぇ聞いてよ、ハニー

[Verse 3]
I just wanna be
Beside you everywhere
私はいつでもあなたの隣にいたい
As long as we’re
私たちが一緒にいられるなら
Honey, I don’t care
ハニー、何にも気にならないわ

[Chorus 3]
Cause you started something
Can’t you see?
あなた私に何したの?
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me
出会ってからずっと私の心をつかんでるのよ
No matter what you do
何をしてようが
I only wanna be with you
私はあなたと一緒にいたいだけよ

[Bridge]
You stopped
You smiled at me
あなたは立ち止まって私に微笑んで
And asked if I’d care to dance
踊らないかと誘ってきたわ
I fell into your open arms
私はすぐにあなたの腕の中に飛び込んだ
I didn’t stand a chance
衝動を抑えられなかった
Now listen, honey
ねぇ聞いてよ、ハニー

[Verse 3]
I just wanna be
Beside you everywhere
私はいつでもあなたの隣にいたい
As long as we’re
私たちが一緒にいられるなら
Honey, I don’t care
ハニー、何にも気にならないわ

[Chorus 3]
Cause you started something
Can’t you see?
あなた私に何したの?
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me
出会ってからずっと私の心をつかんでるのよ
No matter what you do
何をしてようが
I only wanna be with you
私はあなたと一緒にいたいだけよ

[Outro]
No matter what you do
何をしてようが
I only, I only,
私は、私は
I only wanna be with you
私はあなたと一緒にいたいだけよ

曲名I Only Wanna Be With You
(邦題:二人だけのデート)
アーティスト名
(サマンサ・フォックス)
収録アルバム
リリース日 1月(シングル)
11月(アルバム)

I Only Wanna Be With You/ 解説

「I Only Want to Be with You」はイギリスのモデル、サマンサ・フォックスが1989年に発表した楽曲です。オリジナルはダスティ・スプリングフィールド(1963年発表)です。

この曲はベイ・シティ・ローラーズ(1976年発表)のカバーが有名ですが、個人的にはサマンサ・フォックスのヴァージョンがお気に入りです。サマンサのセクシーとディスコがハマった名曲です。日本のテレビ番組でも披露されたようですね。

残念なのが公式の映像がYou-Tubeにアップされてないことです。

ねぇ聞いてよ、ハニー