I Saw Mommy Kissing Santa Claus/Jackson 5 歌詞和訳と意味

曲名	I Saw Mommy Kissing Santa Claus (邦題:ママがサンタにキスをした)
アーティスト名	The Jackson 5 (ジャクソン・ファイブ)
収録アルバム	Jackson 5 Christmas Album
リリース日	不明(シングル) 1970年 10月15日(アルバム)

I Saw Mommy Kissing Santa Claus/Jackson 5 歌詞和訳と意味

[Intro]
Wow! Mommy’s kissing Santa Claus!
うわぁ！ママがサンタにキスしてる！

[Verse 1]
I saw mommy kissing Santa Claus (kissing, kissing, Santa Claus)
僕　見ちゃったんだ　ママがサンタにキスをしてるの
Underneath the mistletoe last night
一つ前の夜　ヤドリギの下でさ
She didn’t see me creep
ママは　僕には気が付かなかったみたい
Down the stairs to have a peep
こっそり階段を降りて　覗いてたんだよ
She thought that I was tucked up
ぐっすり眠ってるって　思ってたんだろうね
In my bedroom, fast asleep
ベッドの中で　ぐっすりと

[Chorus]
Then I saw mommy tickle, tickle (tickle, tickle, Santa Claus)
それから　ママはサンタをくすぐったんだ
Underneath his beard so snowy white
雪みたいに真っ白なひげの下を
Oh, what a laugh it would have been
あぁ　すっごく面白かったのになぁ
If Daddy had only seen
パパが帰ってきて
Mommy kissing Santa Claus last night
ママがサンタにキスしてるところなんか見ちゃったらさ

[Bridge]
He saw mommy kissing (kissing, kissing, Santa Claus)
パパが　ママのキスを見ちゃったら・・・
I did! I really did see mommy kissing Santa Claus
でも見たんだよ！　ママがサンタにキスをしてたんだ
And I’m gonna tell my dad
パパに教えてあげなくちゃ！

[Verse 2]
Then I saw mommy tickle, tickle (tickle, tickle, Santa Claus)
それから　ママはサンタをくすぐったんだ
Underneath his beard so snowy white
雪みたいに真っ白なひげの下を
Oh, what a laugh it would have been
あぁ　すっごく面白かったのになぁ
If Daddy had only seen
パパが帰ってきて
Mommy kissing Santa Claus last night
ママがサンタにキスしてるところなんか見ちゃったらさ

[Bridge]
I did! I did! I really did see mommy kissing Santa Claus
本当だよ！本当にママがサンタとキスしてたんだ！見たんだよ！
You gotta believe me! You just gotta believe me!
信じてくれるよね！　信じてよ！
Come on, fellas, believe me!
ねぇ　みんな信じてよ！
You just gotta believe me! (I told you, I told you)
本当のこと言ってるよ！　信じてくれるよね！