I Want You Back/ 歌詞和訳と意味

[Intro: ]
Uh-huh huh huh huh
Let me tell ya now
今、伝えたいんだ
Uh-huh

[Verse 1: ]
When I had you to myself
君を独り占めできた時は
I didn’t want you around
君のそばにいたくなかった
Those pretty faces always made you stand out in crowd
可愛い顔立ちが人混みの中でも目立ってた
But someone picked you from the bunch
でもみんなの中から誰かが君を選んだ

One glance was all it took
一目で十分だったんだ
Now it’s much too late for me to take second look
今じゃもう君のことを見ることもできない

別れて他の相手に奪われてしまってから初めて、気づいていなかった彼女の魅力に気づき後悔するような様子が綴られています。

[Chorus: & Jackson 5]
Oh, baby, give me one more chance
ベイビー、もう一度チャンスをくれないか
(To show you that I love you)
(君に僕の愛を証明したいんだ)
Won’t you please let me
お願いだから
(Back in your heart)
(もう一度心を開いてくれないか)

Oh, darlin’, I was blind to let you go
ダーリン、君を離すなんて馬鹿だった
(Let you go, baby)
(君を離すなんて、ベイビー)
But now since I see you in his arms
でも今彼の腕の中にいる君を見たら
(I want you back)
(君を取り返したくなったんだ)

失って初めてその魅力や大切さに気づき、新しい相手から彼女を奪い返そうと必死に語りかけているようです。

[Post-Chorus: & Jackson 5]
Yes, I do now
認めるよ、今は
(I want you back)
(君を取り返したくなったんだ)
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, ベイビー
(I want you back)
(君を取り返したくなったんだ)

Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
(君を取り返したくなったんだ)
Na, na, na, na

特別な彼女に繰り返し自分の気持ちを伝えることで取り返そうとしている様子が感じられます。

[Verse 2: ]
Tryin’ to live without your love
君の愛なしで生きようとした
Is one long sleepless night
一晩中眠れず長い夜だった
Let me show you,
君に伝えたいんだ
That I know wrong from right
正しいものから間違いを知ったこと

Every street you walk on
君が歩く道には全て
I leave tear stains on the ground
涙で染みをつけよう
Following the , I didn’t even want around
興味なかったのに今は君を追ってる
Let me tell you now
今、伝えたいんだ

昔はその魅力に気付けなかった相手を、今は愛おしく感じ強く求めている気持ちを歌っています。

[Chorus: & Jackson 5]
Oh, baby, all I need is one more chance
Oh、ベイビー、もう一度だけチャンスをくれ
(To show you that I love you)
(君に僕の愛を証明したいんだ)
Won’t you please let me
お願いだから
(Back in your heart)
(もう一度心を開いてくれないか)

Oh, darlin’, I was blind to let you go
ダーリン、君を離すなんて馬鹿だった
(Let you go, baby)
(君を離すなんて、ベイビー)
But now since I see you in his arms, uh-huh
でも今彼の腕の中にいる君を見たら

[Bridge: ]
All I want, all I need
僕が欲しいのは、必要なのは
All I want, all I need
僕が欲しいのは、必要なのは

[Chorus 2: Jermaine Jackson,  & Jackson 5]
Oh, just one more chance
Oh、もう一度だけでいいんだ
To show you that I love you
君に愛を証明するために
Baby! Baby!
ベイビー!ベイビー!
Baby! Baby!
ベイビー!ベイビー!
Baby! Baby!
ベイビー!ベイビー!
I want you back
君を取り返したくなったんだ

[Jackie Jackson & Jackson 5]
Forget what happened then
昔のことは忘れてよ
I want you back
君を取り返したくなったんだ

[Jermaine Jackson]
Let me live again
僕を生き返らせて

[Chorus 3: & Jackson 5]
Oh baby, I was blind to let you go
ベイビー、君を離すなんて馬鹿だった
But now since I see you in his arms
でも今彼の腕の中にいる君を見たら
I want you back
君を取り返したくなったんだ

[Jackie Jackson]
Spare me of this cause
お願いだから
Gimme back what I lost
失ったものを取り返させて

[Outro: ]
Oh baby I need one more chance ha
Oh ベイビー、もう一度チャンスを
I tell ya that I love you
伝えたいんだ、愛してるよ
Oh! Oh! Oh! I want you back!
君を取り返したいんだ!

曲名I Want You Back
(アイ・ウォント・ユー・バック)
アーティスト名
(ザ・ジャクソン・ファイブ)
収録アルバム Presents
リリース日 (シングル)
(アルバム)