I Stand Alone/Godsmack 歌詞和訳と意味

I Stand Alone/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
I’ve told you this once before, you can’t control me
僕は以前も言った、あなたに僕をコントロールさせない
If you try to take me down, you’re gonna break
もし僕を倒そうとするなら、あなた自身が壊れるだろう
I feel your every nothing that you’re doing for me
君が僕のために何もしないことすべてを感じている
I’m thinking you ought to make your own way
君自身の道を作るべきだと思っている

[Chorus 1]
[コーラス1]
I stand alone, inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone
僕は一人で立っている

[Verse 2]
[ヴァース2]
You’re always hiding behind your so-called goddess
君はいつも自称女神の後ろに隠れている
So, what? You don’t think that we can see your face?
だから何？ 君の顔が見えないとでも思ってるの？
Resurrected back before the final falling
最後の落下前に再び立ち上がった
I’ll never rest until I can make my own way
自分自身の道を作れるまで、僕は休まない
I’m not afraid of fading
僕は色あせることを恐れていない

[Chorus 2]
[コーラス2]
I stand alone
僕は一人で立っている
Feeling your sting down inside me, I’m not dying for it
君の刺す感じを内面で感じている、でも僕はそれで死んだりしない
I stand alone
僕は一人で立っている
Everything that I believe is fading
僕が信じている全てが色あせている
I stand alone, inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone
僕は一人で立っている

[Bridge]
[ブリッジ]
And now, it’s my time (Now it’s my time)
そして今、それは僕の時間だ（今が僕の時間だ）
It’s my time to dream (It’s my time to dream)
夢を見る僕の時間だ（夢を見る僕の時間だ）
Dream of the skies (Dream of the skies)
空を夢見る（空を夢見る）
Make me believe that this place isn’t plagued by the poison in me
僕自身の毒がこの場所を苦しめていないと信じさせてくれ
Help me decide if my fire will burn out before you can breathe
君が呼吸する前に僕の火が消えてしまうかどうか僕が決めるのを助けてくれ
Breathe into me
僕の中に息を吹き込んで

[Chorus]
[コーラス]
I stand alone inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone
僕は一人で立っている
I stand alone
僕は一人で立っている
Feeling your sting down inside me, I’m not dying for it
君の刺す感じを内面で感じている、でも僕はそれで死んだりしない
I stand alone
僕は一人で立っている
Everything that I believe is fading
僕が信じている全てが色あせている
I stand alone inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone inside
僕は一人、内面で立っている
I stand alone inside
僕は一人、内面で立っている