Whatever/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And I wonder
そして、僕は思う
Day to day
日々
I don’t like you
僕は君のことが好きじゃない
Anyway
とにかく
I don’t need your Shit today
今日は君のくだらないことは必要ない
You’re pathetic
君は情けない
In your own way
君自身の方法で

[Pre-Chorus]
I feel for you…
僕は君に同情する…
Better fuckin go away
よく考えて、立ち去った方がいい
I will behave…
僕は行儀良くするよ…
You better fuckin go away!
君はよく考えて、立ち去るべきだ！

[Chorus 1]
I’m doing the best I ever did
僕は今までで最高のことをしてる
I’m doing the best that I can
僕はできる限りのことをしてる
I’m doing the best I ever did…
僕は今までで最高のことをしてる…

[Verse 2]
I don’t need to
する必要はない
Fantasize
空想することなど
You are my pet
君は僕のペットだ
All the time
いつも
I don’t mind if
もし
You go blind
君が盲目になっても構わない
You get what you get
君はもらうものをもらう
Until you’re through with mine
僕のものを手放すまで

I feel for you…
僕は君に同情する…
Better fuckin go away
よく考えて、立ち去った方がいい
I will behave…
僕は行儀良くするよ…
You better fuckin go away!
君はよく考えて、立ち去るべきだ！

[Chorus 2]
I’m doing the best I ever did
僕は今までで最高のことをしてる
I’m doing the best that I can
僕はできる限りのことをしてる
I’m doing the best I ever did
僕は今までで最高のことをしてる
Now go away!
今、立ち去って！

[Bridge]
I’m doing the best I ever did (go away)
僕は今までで最高のことをしてる（立ち去って）
I’m doing the best that I can (go away)
僕はできる限りのことをしてる（立ち去って）
I’m doing the best I ever did (go away)
僕は今までで最高のことをしてる（立ち去って）
I’m doing the best that I can (go away)
僕はできる限りのことをしてる（立ち去って）

[Outro]
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい

I’m doing the best I ever did (go away)
僕は今までで最高のことをしてる（立ち去って）
I’m doing the best that I can…
僕はできる限りのことをしてる…

曲名	Whatever (ワットエバー)
アーティスト名	Godsmack (ゴッドスマック)
収録アルバム	Godsmack
リリース日	1997年 11月7日(シングル) 1998年 8月25日(アルバム)

Whatever/Godsmack 歌詞和訳と意味

関連記事