I Told Em/French Montana 歌詞和訳と意味

I Told Em/French Montana 歌詞和訳と意味

[Chorus]
All we do is flex
俺たちがやってるのは自慢だけ
On that steroids, bitch watch that money stretch
ステロイドのように、金が伸びるのを見てろよ
Never knew nothin’, now I’m stuntin’ cause I’m on
何も知らなかった、でも今は俺が上にいるから見せつける
Pilot turned around and he asked me where I’m goin’
パイロットが振り返り、俺にどこへ行くか聞いてきた
I told him
俺は言った
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
このやつらから遠くへ、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
このやつらから遠くへ、この女たちから遠くへ
I told him
俺は言った
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
このやつらから遠くへ、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
このやつらから遠くへ、この女たちから遠くへ
I told him
俺は言った

[Verse 1]
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
このやつらから遠くへ、この女たちから遠くへ
I be gone off that liquor, I would’ve made about eight figures
酒に酔っ払って、俺は800万稼いでるだろう
Got my main bitch, my top back, my good badge, I got that
メインの女、オープンカー、名声、持ってる
I want that I cop that, my money good I don’t hide that
欲しいものは手に入れる、俺の金は十分で隠さない
Got grip on my lap and my roof on my back
ラップには握力、背中には屋根
Ride, strapped from the east to the west side
東から西へと武装して乗る
Clear port my Lear’, fuck boys out there
私のリアジェットはクリア、外にいる野郎どもはくそだ
Spendin’ stash like huh, on these drawers I wear
お金を使うのは当たり前、俺が履いてるこの下着に
In them cars I don’t test drive, a strap by my bedside
試乗しない車に乗って、ベッドの横には銃
I dump off like bedtime, broads I get head shine
寝るように放り投げる、女たち、俺は輝きを得る
Straight off top, my dog lick off shot
頂上からまっすぐに、俺の仲間はショットを撃つ
Talkin’ chopper sound nigga, lift up a whole block
チョッパーの音を話してる、一つのブロックを持ち上げる

[Chorus]
All we do is flex
俺たちがやってるのは自慢だけ
On that steroids, bitch watch that money stretch
ステロイドみたいに、金が伸びるのを見てろ
Never knew nothin’, now I’m stuntin’ cause I’m on
何も知らなかったけど、今は見せびらかしてるんだ
Pilot turned around and he asked me where I’m goin’
パイロットが振り返り、俺にどこへ行くか聞いてきた
I told him
俺は答えた
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この野郎らから遠くへ、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この野郎らから遠くへ、この女たちから遠くへ
I told him
俺は答えた
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この野郎らから遠くへ、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この野郎らから遠くへ、この女たちから遠くへ
I told him
俺は答えた

[Verse 2]
Counting cash sound like the sweetest song I ever heard
現金を数える音は、俺が今まで聞いた中で最も甘美な歌だ
I ain’t talk about no cars, I ain’t talk about no kilos
俺は車やキロについて語ってない
Where I’m from just dope fiends, ain’t no motherfuckin’ heroes
俺の出身地にはヒーローなんていない、ただのドープ中毒者だけだ
My shades up, my tints up, my toes down, my heads up
サングラスはかけて、窓の色は濃く、足先は下げて、頭は上げて
I ain’t never pulled my legs up, now my team’s strong my bread’s up
俺は足を引き上げたことなんてない、今、俺のチームは強く、金も増えた
My drug dealers, pimps, killers all up in here
ここには俺の麻薬ディーラーやポン引き、殺し屋たちがいる
Chinchillas, car dealer I be all up in there
チンチラのコート、車のディーラー、俺はそこらじゅうにいる
And ain’t no nigga showed me how to move, had to learn though
誰も俺にどう動くか教えてくれなかった、でも学んだ
Now I’m gettin’ money fast, watch niggas burn slow
今は早くお金を稼いでる、他の野郎らがゆっくりと焼け落ちるのを見てる
Coke boys we mobbin’, bad hoes be lovin’
コークの男たち、俺たちは活動してる、悪い女たちは愛してる
Just a bunch of young niggas thuggin’, Montana
ただの若い野郎たちがギャング気取り、モンタナ

[Chorus]
All we do is flex
俺たちがやることは自慢だけ
On that steroids, bitch watch that money stretch
ステロイドのように、金がどんどん伸びていくのを見てろ
Never knew nothin’, now I’m stuntin’ cause I’m on
何も知らなかったが、今は見せびらかしてるんだ
Pilot turned around and he asked me where I’m goin’
パイロットが振り返り、俺にどこへ行くのかを尋ねた
I told him
俺は答えた
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この奴らから離れて、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この奴らから離れて、この女たちから遠くへ
I told him
俺は答えた
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この奴らから離れて、この女たちから遠くへ
Fuck away from these niggas, fuck away from these hoes
この奴らから離れて、この女たちから遠くへ
I told him
俺は答えた

[Bridge]
Ahhh, ahhh, ahhhhhh, ohhh
ああ、ああ、あああ、おお
Ahhh, ahhh, ahhh, ohhh
ああ、ああ、ああ、おお

曲名	I Told Em (アイ・トールド・エム)
アーティスト名	French Montana (フレンチ・モンタナ)
収録アルバム	Excuse My French
リリース日	2013年 5月21日(シングル) 2013年 5月21日(アルバム)

I Told Em/French Montana 歌詞和訳と意味

関連記事