I Wanna Be Sedated/The Ramones 歌詞和訳と意味

I Wanna Be Sedated/The Ramones 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Twenty-twenty-twenty four hours to go
残り二十四時間だ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ
Nothing to do nowhere to go-o-oh
やることなし、行くところもなし、ああ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ

[Verse 1]
Just get me to the airport, put me on a plane
ただ空港まで連れて行って、飛行機に乗せてくれ
Hurry, hurry, hurry before I go insane
急いで、急いで、俺が狂ってしまう前に急いでくれ
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
指が制御できない、頭も制御できない
Oh no-o-o-o-o
おお、いやあああああ

[Chorus]
Twenty-twenty-twenty four hours to go
残り二十四時間だ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ
Nothing to do nowhere to go-o-oh
やることなし、行くところもなし、ああ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ

[Verse 2]
Just put me in a wheelchair, get me on a plane
ただ車椅子に乗せて、飛行機に乗せてくれ
Hurry, hurry, hurry before I go insane
急いで、急いで、俺が狂ってしまう前に急いでくれ
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
指が制御できない、頭も制御できない
Oh no-o-o-o-o
おお、いやあああああ

[Interlude]

[Chorus]
Twenty-twenty-twenty four hours to go
残り二十四時間だ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ
Nothing to do nowhere to go-o-oh
やることなし、行くところもなし、ああ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ

[Verse 3]
Just put me in a wheelchair, get me to the show
ただ車椅子に乗せて、ショーに連れて行ってくれ
Hurry, hurry, hurry before I go loco
急いで、急いで、俺が狂ってしまう前に急いでくれ
I can’t control my fingers, I can’t control my toes
指が制御できない、足も制御できない
Oh no-o-o-o-o
おお、いやあああああ

[Chorus]
Twenty-twenty-twenty four hours to go
残り二十四時間だ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ
Nothing to do nowhere to go-o-oh
やることなし、行くところもなし、ああ
I wanna be sedated
麻酔をかけて欲しいんだ

[Verse 4]
Just put me in a wheelchair, get me to the show
ただ車椅子に乗せて、ショーに連れて行ってくれ
Hurry, hurry, hurry before I go loco
急いで、急いで、俺が狂ってしまう前に急いでくれ
I can’t control my fingers, I can’t control my toes
指が制御できない、足も制御できない
Oh no-o-o-o-o
おお、いやあああああ

[Outro]
Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated
バーバーバーバ、バババーババ、麻酔をかけて欲しいんだ
Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated
バーバーバーバ、バババーババ、麻酔をかけて欲しいんだ
Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated
バーバーバーバ、バババーババ、麻酔をかけて欲しいんだ
Ba ba baba, baba ba baba, I wanna be sedated
バーバーバーバ、バババーババ、麻酔をかけて欲しいんだ