I Want to Know What Love Is/Foreigner 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve gotta take a little time
俺は少し時間を取らなきゃ
A little time to think things over
物事を考えるための少しの時間を
I better read between the lines
行間を読んだ方がいいな
In case I need it when I’m older
もし老いてからそれが必要になった場合に備えて

[Verse 2]
Now, this mountain, I must climb
今、この山、俺は登らなければならない
Feels like a world upon my shoulders
肩に世界が乗っているような感じだ
Through the clouds, I see love shine
雲を通して、愛が輝いているのが見える
It keeps me warm as life grows colder
人生が寒くなるにつれて、それが俺を暖かく保ってくれる

[Pre-Chorus]
In my life, there’s been heartache and pain
俺の人生では、心の痛みと苦しみがあった
I don’t know if I can face it again
再びそれに直面できるかどうかわからない
Can’t stop now, I’ve traveled so far
今は止められない、俺はこれまでに遠くまで来ている
To change this lonely life
この孤独な人生を変えるために

[Chorus]
I wanna know what love is
愛が何なのか知りたい
I want you to show me
お前に見せてほしい
I wanna feel what love is
愛がどんな感じなのか感じたい
I know you can show me
お前なら見せてくれると知ってる
Oh
ああ

[Verse 3]
I’m gonna take a little time
俺は少し時間を取るつもりだ
A little time to look around me
俺の周りを見渡すための少しの時間を
I’ve got nowhere left to hide
もう隠れる場所はない
It looks like love has finally found me
愛がついに俺を見つけたようだ

[Pre-Chorus]
In my life, there’s been heartache and pain
俺の人生では、心の痛みと苦しみがあった
I don’t know if I can face it again
再びそれに直面できるかどうかわからない
Can’t stop now, I’ve traveled so far
今は止められない、俺はこれまでに遠くまで来ている
To change this lonely life
この孤独な人生を変えるために

[Chorus / Outro]
I wanna know what love is
愛が何なのか知りたい
I want you to show me
お前に見せてほしい
I wanna feel what love is
愛がどんな感じなのか感じたい
I know you can show me
お前なら見せてくれると知ってる
I wanna know what love is
愛が何なのか知りたい
I want you to show me
お前に見せてほしい
(And I wanna feel) I wanna feel what love is
(そして感じたい)愛がどんな感じなのか感じたい
(And I know) I know you can show me
(そして知ってる)お前なら見せてくれると知ってる
Let’s talk about love
愛について話そう
(I wanna know what love is) The love that you feel inside
(愛が何なのか知りたい)お前の心の中に感じる愛
(I want you to show me) And I’m feelin’ so much love
(お前に見せてほしい)そして俺はこんなにも愛を感じている
(I wanna feel what love is) No, you just cannot hide
(愛がどんな感じなのか知りたい)いいえ、お前は隠すことはできない
(I know you can show me) Yeah
(お前なら見せてくれると知ってる)うん
I wanna know what love is (Let’s talk about love)
愛が何なのか知りたい(愛について話そう)
I want you to show me, I wanna feel
お前に見せてほしい、感じたいんだ
(I wanna feel what love is) And I know, and I know
(愛がどんな感じなのか知りたい)そして知ってる、知ってるんだ
I know you can show me (Yeah)
お前なら見せてくれると知ってる(うん)
(I wanna know what love is) (I wanna know)
(愛が何なのか知りたい)(知りたいんだ)
(I want you to show me) I wanna know, I wanna know, wanna know
(お前に見せてほしい)知りたい、知りたいんだ、知りたいんだよ
(I wanna feel what love is) (I wanna feel)
(愛がどんな感じなのか知りたい)(感じたいんだ)
(I know you can show me)
(お前なら見せてくれると知ってる)

曲名I Want to Know What Love Is
(邦題:アイ・ウォナ・ノウ)
アーティスト名Foreigner
(フォリナー)
収録アルバムAgent Provocateur
リリース日1984年 11月30日(シングル)
1984年 12月14日(アルバム)