I Was Born to Love You/Queen 歌詞和訳と意味

[Intro]
I was born to love you
君を愛するために生まれてきたんだ
With every single beat of my heart
この鼓動の一つ一つが君への愛なんだ
Yes, I was born to take care of you
君を大切にするために生まれてきたんだ
Every single day (Day, day, day, day, day)
どんな日も（毎日、毎日）
Alright, hey-hey!

[Chorus]
I was born to love you
君を愛するために生まれてきたんだ
With every single beat of my heart
この鼓動の一つ一つが君への愛なんだ
Yes, I was born to take care of you
君を大切にするために生まれてきたんだ
Every single day of my life
この人生の1日も欠かさずに

[Verse 1]
You are the one for me
君は僕の運命の人で
I am the man for you
僕は君のためだけの男なんだ
You were made for me
君は僕のために作られたような存在
You’re my ecstasy
君といると心が高揚するんだ
If I was given every opportunity, ah
もしそうすべき時が来たら
I’d kill for your love
君の愛のためなら殺しだって躊躇わないさ

[Verse 2]
So take a chance with me
だから僕に賭けて欲しいんだ
Let me romance with you
君とのロマンスを僕に
I’m caught in a dream
夢の中に囚われたような気分
And my dream’s come true
でもそれが現実みたいなんだ
It’s so hard to believe
信じられないよ
This is happening to me
こんな幸運に恵まれるなんて

[Pre-Chorus]
An amazing feeling
最高の気分が
Coming through
体中を駆け巡る

[Chorus]
I was born to love you
君を愛するために生まれてきたんだ
With every single beat of my heart
この鼓動の一つ一つが君への愛なんだ
Yes, I was born to take care of you, honey
君を大切にするために生まれてきたんだ
Every single day of my life
この人生の1日も欠かさずに

[Bridge]
I want to love you
君を愛したいんだ
I love every little thing about you
君のことならどんなに小さなことだって大好きなんだ
I want to love you, love you, love you
君を愛したいんだ
(Born) To love you
君を愛するために（生まれてきたんだ）
(Born) To love you
君を愛するために（生まれてきたんだ）
(Born) Yes, I was born to love you
ああ、君を愛するために生まれてきたんだ
(Born) To love you
君を愛するために（生まれてきたんだ）
(Born) To love you
君を愛するために（生まれてきたんだ）
Every single day, day, day, day, day of my life
この人生の1日も欠かさずに

[Pre-Chorus]
An amazing feeling
最高の気分が
Coming through
体中を駆け巡る

[Chorus]
I was born to love you
君を愛するために生まれてきたんだ
With every single beat of my heart
この鼓動の一つ一つが君への愛なんだ
Yes, I was born to take care of you
君を大切にするために生まれてきたんだ
Every single day of my life, yeah
この人生の1日も欠かさずに
I was born to love you
君を愛するために生まれてきたんだ
Every single day (Day, day) of my life
この人生の1日も欠かさずに

[Outro]
Go, Woo, I love you babe (Hey!)
愛してるよ、ベイビー
(Born to love you)
（君を愛するために生まれてきたんだ）
Yes, I was born to love you, Hey!
君を愛するために生まれてきたんだ
I want to love you
君を愛したいんだ
Love you, love you
たくさん愛したいんだ
I want to love you, hey, yeah!
君を愛したいんだ
(Ha ha ha ha ha, it’s magic!)
（魔法みたいさ！）
(What? Ha ha ha ha)
I get so lonely, lonely, lonely, yeah
すごく寂しくなる時があるんだ
I want to love you (It’s magic!)
君を愛したいんだ
(Love you, love you)
（たくさん愛したいんだ）
Yeah, give it to me
だからそうさせて欲しいんだ