I Went Too Far/AURORA 歌詞和訳と意味

I Went Too Far/AURORA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I went too far when I was begging on my knees
私は膝をついて懇願するあまり、行き過ぎてしまった
Begging for your arms, for you to hold around me
あなたの腕を懇願し、私を抱きしめてほしいと
I went too far and kissed the ground beneath your feet
私は行き過ぎて、あなたの足元の地面にキスをした
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
あなたの愛を待ちながら、私たちの目が合うのを待っていた

[Chorus]
Crying, give me some love, give me some love and hold me
泣きながら、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて
Oh, give me some love, give me some love and hold me
お願い、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて

[Verse 2]
I went too far when I was begging on my knees
私は膝をついて懇願するあまり、行き過ぎてしまった
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
私の手を切り、あなたが立って私の出血を見るために
I went too far and kissed the ground beneath your feet
私は行き過ぎて、あなたの足元の地面にキスをした
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
私の血の中に立ちながら、それは苦い甘さの味だった

[Chorus]
Crying, give me some love, give me some love and hold me
泣きながら、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて
Oh, give me some love, give me some love and hold me
お願い、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて

[Post-Chorus]
Why can’t I turn around and walk away?
なぜ私は振り向いて去ることができないの？
Go back in time?
時間を戻すことはできないの？
I had to turn around and walk away
私は振り向いて去らざるを得なかった
I couldn’t stay, I had to walk away
私はその場に留まることができず、去らざるを得なかった

[Bridge]
I’m left behind with an empty hole
私は空虚な穴と共に置き去りにされた
And everything I am is gone
そして私の全てが失われた
I tried to reach for another soul
私は別の魂に手を伸ばそうとした
So I can feel whole
そうすれば私は完全に感じられると思って
Oh, give me some love
お願い、愛をくれ
Oh, give me some love
お願い、愛をくれ

[Chorus]
Oh, give me some love, give me some love and hold me
お願い、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて
Oh, give me some love, give me some love and hold me
お願い、愛をくれ、愛をください、そして私を抱きしめて
Give me some love and hold me tight
愛をください、そして強く私を抱きしめて

[Post-Chorus]
Why can’t I turn around and walk away?
なぜ私は振り向いて去ることができないの？
Go back in time?
時間を戻すことはできないの？
I had to turn around and walk away
私は振り向いて去らざるを得なかった
I couldn’t stay, I had to walk away
私はその場に留まることができず、去らざるを得なかった