I Will Never Let You Down/Rita Ora 歌詞和訳と意味

I Will Never Let You Down/Rita Ora 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tell me, baby, what we gonna do?
私に教えて、ベイビー、私たちは何をするの？
I’ll make it easy, got a lot to lose
簡単にするわ、失うものはたくさんあるから
Watch the sunlight coming through
窓から差し込む日差しを見て
Open the window, let it shine on you
窓を開けて、その光を浴びて

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been sick and working all week
だって私は一週間、病気で働いていたのよ
And I’ve been doing just fine (Hey!)
それでも私はなんとかやっていたわ（ねえ！）
You’ve been tired of watching me
私を見て飽き飽きしていたあなた
Forgot to have a good time, boy (Hey!)
楽しむことを忘れてしまったのね、少年（ねえ！）
You can’t take it, all these faces
あなたはそれを受け入れられない、これら全ての顔を
Never keepin’ it real
本当のことを決して言わない
I know exactly how you feel
あなたがどう感じているか、私にははっきりわかるわ

[Chorus]
When you say you’ve had enough
あなたがもう我慢できないと言ったとき
And you might just give it up
そしてあなたはもう諦めようかと思うかもしれない
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
When you’re feeling low on love
愛に対して落ち込んでいるとき
I’ll be what you’re dreaming of
私があなたの夢を叶える人になるわ
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ

[Verse 2]
There’s a million ways to go
進む道は何百万通りもあるわ
Don’t be embarrassed if you lose control
自分がコントロールを失ったとしても恥ずかしがらないで
On the rooftop, now you know
屋上で、今、あなたは理解したわ
Your body’s frozen and you’ve lost your soul
あなたの体は凍えて、あなたの魂を失った

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been sick and working all week
だって私は一週間、病気で働いていたのよ
And I’ve been doing just fine (Hey!)
それでも私はなんとかやっていたわ（ねえ！）
You’ve been tired of watching me
私を見て飽き飽きしていたあなた
Forgot to have a good time, boy (Hey!)
楽しむことを忘れてしまったのね、少年（ねえ！）
You can’t take it, all these faces
あなたはそれを受け入れられない、これら全ての顔を
Never keepin’ it real (Yeah, yeah)
本当のことを決して言わない（うん、うん）
I know exactly how you feel
あなたがどう感じているか、私にははっきりわかるわ

[Chorus]
When you say you’ve had enough
あなたがもう我慢できないと言ったとき
And you might just give it up
そしてあなたはもう諦めようかと思うかもしれない
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
When you’re feeling low on love
愛に対して落ち込んでいるとき
I’ll be what you’re dreaming of
私があなたの夢を叶える人になるわ
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
(Uh-huh, uh-huh) Oh, oh, I will never let you down
（うん、うん）ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ
Oh, oh, I will never let you down
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ

[Bridge]
Let me take you where you never go
あなたがまだ行ったことのないところに連れて行くわ
Have a little fun, it’s the only way we know
少しだけ楽しんで、それが私たちが知っている唯一の方法よ
Let me show you what you never see
あなたがまだ見たことのないものを見せてあげるわ
You know how to love, only when you’re holding me (Oh!)
あなたが私を抱きしめているときだけ、愛する方法を知っているの（ああ！）

[Chorus]
When you say you’ve had enough
あなたがもう我慢できないと言ったとき
And you might just give it up
そしてあなたはもう諦めようかと思うかもしれない
Oh, oh, I will never let you down (Oh!)
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ（ああ！）
When you’re feeling low on love
愛に対して落ち込んでいるとき
I’ll be what you’re dreaming of
私があなたの夢を叶える人になるわ
Oh, oh, I will never let you down (Oh!)
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ（ああ！）
When you say you’ve had enough
あなたがもう我慢できないと言ったとき
And you might just give it up
そしてあなたはもう諦めようかと思うかもしれない
Oh, oh, I will never let you down (Oh!)
ああ、私は絶対にあなたをがっかりさせないわ（ああ！）
When you’re feeling low on love
愛に対して落ち込んでいるとき
I’ll be what you’re dreaming of
私があなたの夢を叶える人になるわ
I will never let you down
私は絶対にあなたをがっかりさせないわ