I Wish/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

[Intro: T.I. & Cher Lloyd]
Ey, ha ha
ねえ、ハハ
Make a wish, girl
願いをかなえて、女の子
You deserve it..
あなたにはそれがふさわしいわ
Uh-huh, yeah
うん、そう

[Verse 1: Cher Lloyd]
Baby, I’ve seen the chick you’re with, wish that I never did
ベイビー、あなたが一緒にいる彼女を見て、見なければよかったと思うわ
Freaking perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (Yeah)
完璧すぎて身長5フィート10インチ、ただ彼女の唇を殴りたいだけ（そう）
‘Cause I know I’ve been wasting time, trying to get your eye
だって私は時間を無駄にしていることを知ってる、あなたの目を引こうとして
Yeah, I know that I’ve been so blind, thinking that I’m your type
そう、私は気付いてる、あなたのタイプだと思っていたのは間違っていたと

[Pre-Chorus: Cher Lloyd]
And now I’m at home, I’m all alone
そして今私は家にいて、一人ぼっち
‘Bout to pick up the telephone
電話を取ろうとしてる
Got to call my genie so he knows, yeah
私のジニーに電話して知らせなきゃ、そう

[Chorus: Cher Lloyd]
I wish I was tall, I wish I was fast
背が高かったらいいのに、早く走れたらいいのに
Wish I could shop with a bag full of cash
お金いっぱいのバッグで買い物できたらいいのに
‘Cause if I want you, I gotta have that
だってあなたが欲しいなら、それが必要なんだから
(Come, come, kiss me, boy)
（来て、来て、私にキスして、ボーイ）
I wish I had style, I wish I had flash
スタイルがあったらいいのに、派手さがあったらいいのに
I wish I woke up with a butt and a rack
おしりと胸があったらいいのに
‘Cause if I want you, I gotta have that
だってあなたが欲しいなら、それが必要なんだから
(Come, come, kiss me, boy)
（来て、来て、私にキスして、ボーイ）

[Verse 2: Cher Lloyd]
Uh, huh, yeah
うん、はい、そう
Baby, I’m gonna keep it real
ベイビー、私は本当のことを言うわ
Boy, you’re the one I want
ボーイ、あなたは私が欲しい人
I don’t own any five-inch heels, just got my Nikes on (Yeah)
私は5インチのヒールは持ってなくて、ただナイキを履いてるだけ（そう）
Never thought I was insecure, boy, look at what you done (What you done)
自分が不安定だとは思わなかった、ボーイ、あなたが何をしたか見て（何をしたか）
I don’t know what I studied for, clearly I like ‘em dumb
何のために勉強したのかわからない、明らかに私はバカな人が好きなの

[Pre-Chorus: Cher Lloyd]
And now I’m at home, I’m all alone
そして今私は家にいて、一人ぼっち
‘Bout to pick up the telephone
電話を取ろうとしてる
Got to call my genie so he knows (So he knows, yeah)
私のジニーに電話して知らせなきゃ（知らせなきゃ、そう）

[Verse 3: T.I.]
Ha ha, hey
ハハ、ヘイ
Now don’t you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?
屋根がなくなったら何かしたいと思わないかい、ベイビー？
Aston Martin look retarded like the Coupé gone crazy
アストンマーチンはまるでクーペが狂ってしまったかのように見えるね
I’m not sure what kind of fella you like
あなたがどんな男が好きかは分からないけど
But I can get you paradise, have it however you like
でも私はあなたに楽園を提供できる、あなたが好きなようにしてね
I’m talking Solitaire iced out, ring, watch, necklace
ソリティアのアイスアウト、リング、時計、ネックレスについて話してるよ
Ain’t no talking reckless, girl, I’m certified respected, girl
無駄な話はしない、ガール、私は認められた存在だよ、ガール
You like to run your mouth, you’re about to learn a lesson, girl
あなたは口を走らせるのが好きだけど、これから教訓を学ぶことになるよ、ガール
Yeah, you the one, but I don’t play, so you’re the second girl
そう、あなたが一番だけど、私は遊ばないから、あなたは二番目の女性だよ
And I ain’t even trying to see you naked, girl
そして私はあなたの裸を見ようとしていないよ、ガール
Wait, there I go exaggerate, clearly carried away
待って、私が大げさに言ってしまった、明らかに興奮しすぎだね
But what I’m saying, you can true that, I wanna be wherever you at
でも私が言っていることは本当だよ、あなたがどこにいても私もそこにいたい
So you wishing you can kiss me, do you really want to do that-at?
だからあなたが私にキスしたいと願っているけど、本当にそうしたいの？
Make a wish, girl
願いをかなえて、女の子
Ha ha
ハハ

[Outro: Cher Lloyd]
I wish I was tall
背が高かったらいいのに
‘Cause if I want you, I gotta have that
だってあなたが欲しいなら、それが必要なんだから
(Come, come, kiss me, boy)
（来て、来て、私にキスして、ボーイ）
I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah! Ooh!
持っていたら、持っていたら、持っていたら、そう、そう！ウー！
‘Cause if I want you, I gotta have that
だってあなたが欲しいなら、それが必要なんだから
(Come, come, kiss me, boy)
（来て、来て、私にキスして、ボーイ）
Oh
ああ
Ha ha ha!
ハハハ！
Ha ha ha!
ハハハ！

曲名	I Wish (アイ・ウィッシュ)
アーティスト名	Cher Lloyd (シェール・ロイド)
収録アルバム	Sorry I’m Late
リリース日	2013年 9月2日(シングル) 2014年 5月27日(アルバム)

I Wish/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

関連記事