Oath/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Cher Lloyd]
Yo, my best friend, best friend till the very end
よ、私の親友よ、最後まで親友だね
‘Cause best friends, best friends don’t have to pretend
だって親友は、親友同士、偽る必要なんてないから
You need a hand? And I’m right there right beside you
助けが必要なの？私がすぐそばにいるわ
You in the dark? I’ll be the bright light to guide you
暗闇にいるの？私が明るい光となって導くわ
‘Member the times, times, times sneaking out the house?
家を抜け出して遊んだ、あの時々々を覚えてる？
All of the times, times, times that you had your doubts?
自信がなかった、そんな時々々を覚えてる？
And don’t forget all the trouble we got into
そして、私たちが巻き起こしたすべてのトラブルを忘れないで
We got something you can’t undo, do
取り返しのつかない何かを私たちは手に入れたわ

[Pre-Chorus: Cher Lloyd]
(Laugh) Laughing so damn hard
(笑う) こんなに強く笑うなんて
(Crashed) Crashed your dad’s new car
(事故) あなたのお父さんの新車をぶつけちゃった
(All) All the scars we share
(全て) 共有した全ての傷跡
I promise, I swear
約束するわ、誓うわ

[Chorus: Cher Lloyd]
Wherever you go, just always remember
どこへ行くにしても、ずっと覚えていて
That you got a home for now and forever
今も、これからもずっと、あなたには家があると
And if you get low, just call me whenever
気が滅入ったら、いつでも私に電話をかけて
This is my oath to you
これがあなたへの私の誓い
Wherever you go, just always remember
どこへ行くにしても、ずっと覚えていて
You’re never alone, we’re birds of a feather
あなたは一人じゃない、私たちは羽を一緒にする鳥よ
And we’ll never change, no matter the weather
そして、私たちは変わらない、天候に関係なく
This is my oath to you
これがあなたへの私の誓い

[Verse 2: Becky G]
I know I drive you crazy, hmm, sometimes
私があなたをイラつかせること知ってる、ええ、時々ね
I know I call you lazy, and that’s most times
私があなたを怠け者だって言うこと知ってる、それがほとんどよ
But you complete me, and that’s no lie
でもあなたは私を完成させるの、それは嘘じゃないわ
You are my tuxedo, and I’m your bow tie
あなたは私のタキシードで、私はあなたのボウタイよ
We in the car, sing, sing, singing our song
私たちは車の中で、歌う、歌う、私たちの歌を歌ってる
Walk in the building, tear it down, like we King Kong
ビルに入ると、壊してしまう、まるでキングコングみたいに
And in my eyes, you can’t do, do no wrong
そして私の目には、あなたは何も間違ってないの
You got a best friend sing, sing along
あなたの親友が一緒に歌う、歌う

[Pre-Chorus: Becky G & Cher Lloyd]
(Laugh) Laughing so damn hard
(笑う) こんなに強く笑うなんて
(Crashed) Crashed your dad’s new car
(事故) あなたのお父さんの新車をぶつけちゃった
(All) All the scars we share
(全て) 共有した全ての傷跡
I promise, I swear
約束するわ、誓うわ

[Bridge: Cher Lloyd]
Oh, I’ll never let you go
ああ、私はあなたを決して手放さない
Oh, whoa, this is my oath to you
ああ、うわー、これがあなたへの私の誓い
Oh, just thought that you should know
ああ、ただ知っておいて欲しいの
Oh, whoa, this is my oath to you
ああ、うわー、これがあなたへの私の誓い

[Instrumental]

[Chorus: Cher Lloyd]
Yeah!
やったね！
Wherever you go, just always remember
どこへ行くにしても、ずっと覚えていて
That you got a home for now and forever
今も、これからもずっと、あなたには家があると
And if you get low, just call me whenever
気が滅入ったら、いつでも私に電話をかけて
This is my oath to you
これがあなたへの私の誓い
Wherever you go, just always remember
どこへ行くにしても、ずっと覚えていて
You’re never alone, we’re birds of a feather
あなたは一人じゃない、私たちは羽を一緒にする鳥よ
And we’ll never change, no matter the weather
そして、私たちは変わらない、天候に関係なく
This is my oath to you
これがあなたへの私の誓い

[Outro: Cher Lloyd]
Oh, you should know, you should know
ああ、知っておくべきよ、知っておくべき
You should know, you should know, yeah
知っておくべきよ、知っておくべき、そう
Oh, whoa, this is my oath to you
ああ、うわー、これがあなたへの私の誓い
(Oh, oh, wherever you go, just always remember)
(ああ、どこへ行くにしても、ずっと覚えていて)
You’re never alone, we’re birds of a feather
あなたは一人じゃない、私たちは羽を一緒にする鳥よ
(Oh, oh, and we’ll never change, no matter the weather)
(ああ、そして、私たちは変わらない、天候に関係なく)
This is my oath to you
これがあなたへの私の誓い

曲名	Oath (オース)
アーティスト名	Cher Lloyd (シェール・ロイド)
収録アルバム	Sticks and Stones
リリース日	2012年 10月2日(シングル) 2011年 11月4日(アルバム)

Oath/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

関連記事