I Won’t Give Up/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

I Won’t Give Up/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I look into your eyes
君の瞳を見つめる時
It’s like watching the night sky
それは夜空を見上げるようだ
Or a beautiful sunrise
あるいは美しい日の出のように
Well, there’s so much they hold
君の瞳には、とても多くのものが映っているんだ
And just like them old stars
そして、その古い星たちのように
I see that you’ve come so far
君がどれだけ遠くまで来たかを見ているよ
To be right where you are
まさに君が今いる場所まで
How old is your soul?
君の魂は何歳なんだろう？

[Chorus]
Well, I won’t give up on us
うん、僕は僕たちをあきらめない
Even if the skies get rough
たとえ空が荒れても
I’m giving you all my love
僕は君にすべての愛を捧げるよ
I’m still looking up
まだ上を見てるよ

[Verse 2]
And when you’re needing your space
そして君が自分の空間を必要とする時
To do some navigating
ちょっとしたナビゲートをするために
I’ll be here patiently waiting
僕はここで辛抱強く待ってる
To see what you find
君が何を見つけるか見るために

[Chorus]
‘Cause even the stars, they burn
なぜなら、星たちも燃え尽きるから
Some even fall to the earth
何星かは地球に落ちてくる
We’ve got a lot to learn
僕たちは学ぶべきことがたくさんある
God knows we’re worth it
神は僕たちがそれに値することを知っている
No, I won’t give up
いいえ、僕はあきらめない

[Bridge]
I don’t wanna be someone who walks away so easily
僕は簡単に去る人にはなりたくない
I’m here to stay and make the difference that I can make
僕はここにいて、できる限りの違いを作り出すつもりだ
Our differences, they do a lot to teach us how to use the tools and gifts
僕たちの違いは、どうやって道具や贈り物を使うか教えてくれる
We got yeah, we got a lot at stake
僕たちはそう、僕たちはたくさんのものを賭けている
And in the end, you’re still my friend, at least we did intend
そして最後に、君はまだ僕の友人、少なくとも僕たちはそうするつもりだった
For us to work, we didn’t break, we didn’t burn
僕たちがうまくやるために、僕たちは壊れなかった、焼けることもなかった
We had to learn, how to bend without the world caving in
僕たちは学ばなければならなかった、世界が崩壊せずに曲がる方法を
I had to learn what I got, and what I’m not
僕は何を持っているのか、そして何でないのかを学ばなければならなかった
And who I am
そして、僕が誰であるかを

[Chorus]
I won’t give up on us
僕は僕たちをあきらめない
Even if the skies get rough
たとえ空が荒れても
I’m giving you all my love
僕は君にすべての愛を捧げるよ
I’m still looking up
まだ上を見てるよ
I’m still looking up
まだ上を見てるよ
Well, I won’t give up on us (No I won’t give up)
うん、僕は僕たちをあきらめない（僕はあきらめない）
God knows I’m tough enough (I am tough)
神は僕が十分に強いことを知っている（僕は強い）
We got a lot to learn (We all learn)
僕たちは学ぶべきことがたくさんある（僕たちは皆学ぶ）
God knows we’re worth it (And we’re worth it)
神は僕たちがそれに値することを知っている（そして僕たちはそれに値する）

[Outro]
I won’t give up on us
僕は僕たちをあきらめない
Even if the skies get rough
たとえ空が荒れても
I’m giving you all my love
僕は君にすべての愛を捧げるよ
I’m still looking up
まだ上を見てるよ