I Write the Songs/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

I Write the Songs/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been alive forever
僕は永遠に生きている
And I wrote the very first song
そして最初の歌を書いたんだ
I put the words and the melodies together
言葉とメロディーを一緒にした
I am music and I write the songs
僕は音楽であり、歌を書くんだ

[Chorus]
I write the songs that make the whole world sing
僕が書く歌で全世界が歌う
I write the songs of love and special things
愛と特別なことの歌を書く
I write the songs that make the young girls cry
僕が書く歌で若い女の子が泣く
I write the songs, I write the songs
僕は歌を書く、歌を書くんだ

[Verse 2]
My home lies deep within you
僕の家は君の心の奥底にある
And I’ve got my own place in your soul
そして君の魂に自分の場所を持っている
Now when I look out through your eyes
今、君の目を通して外を見ると
I’m young again, even though I’m very old
とても年をとっているのに、また若くなるんだ

[Chorus]
I write the songs that make the whole world sing
僕が書く歌で全世界が歌う
I write the songs of love and special things
愛と特別なことの歌を書く
I write the songs that make the young girls cry
僕が書く歌で若い女の子が泣く
I write the songs, I write the songs
僕が書く歌で若い女の子が泣く

[Bridge]
Oh, my music makes you dance
ああ、僕の音楽で君が踊る
And gives your spirit to take a chance
そして精神にチャンスを与える
And I wrote some rock ‘n’ roll so you can move
君が動けるようにロックンロールも書いた
Music fills your heart, well, that’s a real fine place to start
音楽で心が満たされる、それが素晴らしい始まりだ
It’s from me, it’s for you
それは僕から、君のために
It’s from you, it’s from me
それは君から、僕のために
It’s a worldwide symphony
それは世界中の交響曲だ

[Chorus]
I write the songs that make the whole world sing
僕が書く歌で全世界が歌う
I write the songs of love and special things
愛と特別なことの歌を書く
I write the songs that make the young girls cry
僕が書く歌で若い女の子が泣く
I write the songs, I write the songs

[Chorus]
I write the songs that make the whole world sing
僕が書く歌で全世界が歌う
I write the songs of love and special things
愛と特別なことの歌を書く
I write the songs that make the young girls cry
僕が書く歌で若い女の子が泣く
I write the songs, I write the songs
僕は歌を書く、歌を書くんだ

[Outro]
I am music (music) and I write the songs
僕は音楽（音楽）であり、歌を書くんだ