ICE/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味
[Chorus: Kelly Rowland]
You’re like ice
あなたはまるで氷のよう
I-C-E, feels so nice
I-C-E、とても心地いいわ
Scorching me, you’re so hot hot hot hot hot hot hot
焦がすように、あなたはとっても熱いわ 熱々ね
Baby, your love is so hot hot hot hot hot hot hot hot
ベイビー、あなたの愛はとっても熱いの 熱々よ
[Verse 1: Kelly Rowland]
Pull up, she been purring like a kitten
近づいて、私は子猫のようにゴロゴロ言ってるの
Craving your love
あなたの愛が恋しいの
I’ve been counting on the days you been gone
あなたがいない日々を数えていたわ
A little too long, patient
少し長すぎたけど、辛抱強く
Knowing exactly what it is
何が欲しいのかちゃんと分かってるの
It lasts, time, and now
それは続くの、時間が経っても、そして今
When you, come and lay between at this time
あなたが来て、今こんな時間に私の間に寝転ぶ時
Take the ice cube (boy you know what)
氷を取って（わかってるでしょ、ボーイ）
Sit it right below my navel
それを私のへその下に置いて
And watch what I do
そして私が何をするか見てて
And that’s my favorite angle
それが私のお気に入りの角度よ
My legs are numb now
今は足が痺れちゃって
Your loving be giving me chills
あなたの愛が私に震えを与えるの
[Chorus: Kelly Rowland]
You’re like ice
あなたはまるで氷のよう
I-C-E, feels so nice
I-C-E、とても心地いいわ
Scorching me, you’re so hot hot hot hot hot hot hot
焦がすように、あなたはとっても熱いわ 熱々ね
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot hot
ベイビー、あなたの愛はとっても熱いの 熱々よ
[Verse 2: Kelly Rowland]
You put the pillow (Right there)
枕を置いてくれたわ (そこに)
Underneath my back
私の背中の下に
Got me up against the window (Right now)
今すぐ窓辺に押し付けて
We got no shame we going I
恥じらいなんてない、私たちはもう始めてる
He hates it when I use my hands
彼は私が手を使うのが嫌いなの
He got me saying, ‘Damn, my man knows what he’s doing’
彼は私に「くそ、私の男は何をしているか知ってる」と言わせるの
The mirrors, the mirrors
鏡よ、鏡
Up on the ceiling, got things so visual, so visual
天井の上の鏡、すべてがとても視覚的で
Babe I ain’t never feel so right yeah
ベイビー、こんなに正しいと感じたことはないわ
He comes again my body going numb
彼がまた来ると、私の体は痺れてくる
Hot as ice, can’t get enough
氷のように熱いの、もうたくさんじゃないわ
[Chorus: Kelly Rowland]
You’re like ice
あなたはまるで氷のよう
I-C-E, feels so nice
I-C-E、とても心地いいわ
Scorching me, you’re so hot hot hot hot hot hot hot
焦がすように、あなたはとっても熱いわ 熱々ね
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot
ベイビー、あなたの愛はとっても熱いの 熱々よ
[Verse 3: Lil Wayne]
Uh, ice, ice baby
ああ、氷、氷のようにベイビー
Shake that ass just like dice baby
そのお尻をサイコロのように振ってベイビー
You hot and I’m Tunechi
あなたは熱くて、私はトゥンチ
I beat the cat, animal cruelty
私はその猫を叩く、動物虐待ね
I’m colder than your man
私はあなたの男よりも冷たいの
He should be your ex now
彼はもうあなたの元カレであるべきよ
Throw that ass back like we playing pitch and catch (Fuckin’ right)
まるでピッチとキャッチをしているかのようにそのお尻を投げ返すの (まさにその通り)
And all your hear is what’s my name, it’s yo pussy
そしてあなたが聞くのは私の名前は何か、それはあなたの秘部よ
Sweet tooth roll tussy
甘いもの好きの私は満足させるわ
If you are what you eat, I’m so pussy
あなたが食べたものがあなた自身なら、私はとても…
I’m skating on thin ice
私は薄い氷の上をスケートしてる
I put in her windpipe, we do it til we both exhausted
私は彼女の気管に入れるの、疲れ果てるまでやるわ
Twin pipes, pillow under her stomach
二本の管、彼女のお腹の下に枕
The other pillow she bite
もう一つの枕を彼女は噛むわ
Would you like anything
何か欲しいものはある？
Cause i’ll do anything you like
なぜなら私はあなたが好きなことなら何でもするから
I make her freeze up
私は彼女を凍らせる
Pick her knees up, she want a mad nigga
彼女の膝を上げて、彼女は狂った男を欲しがるの
Watch me clean up, I know where to put it
私がきれいに片付けるのを見て、私はどこに置くか知ってるの
I put it in her life
私は彼女の人生にそれを置くわ
I leave that pussy smoking
その秘部を煙たくしておくの
Smoking like ice
氷のように煙たく
[Chorus: Kelly Rowland]
You’re like ice
あなたはまるで氷のよう
I-C-E, feels so nice
アイスがこんなにも心地良いなんて
Scorching me, you’re so hot hot hot hot hot hot hot
焦がすように、あなたはとても熱いわ 熱々熱々熱々
Baby, your love is so hot hot hot hot hot hot hot
あなたの愛は、とても熱い 熱々熱々熱々
You’re like ice
あなたはまるで氷みたい
I-C-E, feels so nice
アイスがこんなにも気持ちいいなんて
Scorching me, you’re so hot hot hot hot hot hot hot
焦がすように、あなたはとっても熱いの 熱々熱々熱々
Baby, your love is so hot hot hot hot hot hot hot
ベイビー、あなたの愛は本当に熱い 熱々熱々熱々
| 曲名 | ICE (アイス) |
| アーティスト名 | Kelly Rowland (ケリー・ローランド) |
| 収録アルバム | Talk a Good Game |
| リリース日 | 2012年 8月14日(シングル) 2013年 6月18日(アルバム) |
