If I Could Turn Back the Hands of Time/R. Kelly 歌詞和訳と意味

If I Could Turn Back the Hands of Time/R. Kelly 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How did I ever let you slip away
どうして君を逃がしてしまったんだろう
Never knowing I’d be singing this song some day
いつかこの歌を歌うことになるなんて思ってもみなかった
And now I’m sinking, sinking to rise no more
そして今、沈んでいく、もう浮上できない
Ever since you closed the door
君がそのドアを閉じてからずっと

[Chorus]
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then my darling you’d still be mine
その時、俺の愛する君はまだ俺のものだった
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then darling you, you’d still be mine
その時、愛しい君は、まだ俺のものだった

[Verse 2]
Funny, funny how time goes by
面白いね、時が過ぎるのは
And blessings are missed in the wink of an eye
目を瞬く間に恵みが逃げていく
Why oh why oh why should one have to go on suffering
なぜ、なぜ、なぜ苦しみ続けなければならないのか
When every day I pray please come back to me
毎日祈ってるんだ、僕のもとに戻ってきてほしいって

[Chorus]
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then my darling you’d still be mine
その時、俺の愛する君はまだ俺のものだった
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then darling you, you’d still be mine
その時、愛しい君は、まだ俺のものだった

[Verse 3]
And you had enough love for the both of us
君は俺たち二人分の愛を持っていた
But I, I, I did you wrong, I admit I did
でも俺は、俺は、俺は君に悪いことをした、認めるよ
But now I’m facing the rest of my life alone, whoa
でも今、俺は一人で人生の残りを生きることに直面している、うわー

[Chorus]
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then my darling you’d still be mine
その時、俺の愛する君はまだ俺のものだった
If I could turn, turn back the hands of time
もし時の針を戻せるなら
Then darling you, you’d still be mine
その時、愛しい君は、まだ俺のものだった