If I Know Me/George Strait 歌詞和訳と意味

If I Know Me/George Strait 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We both said some things I know we never meant
僕たちは、本意ではないことを言ったことがある
And when I slammed the door tonight you wondered where I went
今夜、僕がドアをたたんだ時、君は僕がどこへ行ったのかを不思議に思った
If I know you, you’re probably wondering what to do
君のことを知っているなら、君は次に何をすべきかを考えているだろう
You’re thinking that I’m gone for good, if I know you
君のことを知っているなら、僕はもう戻らないと思っているだろう

[Chorus]
But if I know me, I’ll turn this car around
でも僕のことを知っているなら、この車をUターンさせるだろう
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry
町の半分も通り過ぎないうちに、僕は後悔するだろう
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too
僕は止まって電話をかけ、君も謝ってくれるだろう
And I’ll come running back to you, if I know me
もし僕のことを知っているなら、君のもとに戻ってくるだろう

[Verse 2]
Sometimes I lose my head, say things to break your heart
時々、僕は冷静さを失い、君の心を傷つけることを言う
Forgetting if I lost your love, it would tear my world apart
君の愛を失ったら、僕の世界が崩れてしまうことを忘れる
If I know you, you didn’t mean one single thing you said
君のことを知っているなら、君が言ったことの一つ一つを本気で言っていないことを
Truth be known, you’re dying, crying, lying there in bed
実は、君はベッドの中で死にたくなって、泣いている

[Chorus]
But if I know me, I’ll turn this car around
でも僕のことを知っているなら、この車をUターンさせるだろう
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry
町の半分も通り過ぎないうちに、僕は後悔するだろう
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too
僕は止まって電話をかけ、君も謝ってくれるだろう
And I’ll come running back to you, if I know me
もし僕のことを知っているなら、君のもとに戻ってくるだろう

[Outro]
If I know me, and I know me
もし僕のことを知っているなら、そして、僕は自分自身を知っている