If I Was You (OMG)/Far East Movement 歌詞和訳と意味

If I Was You (OMG)/Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Intro: Snoop Dogg]
O-M-G, yeah
おっと、マジか、うん
Far East Movement (O-O-O-O-M-G)
Far East Movement（おっと、マジか）
Big Snoop Dogg
ビッグ・スヌープ・ドッグ
Ooh, wee!
おお、うぉー!
You know about those stereotypes?
あのステレオタイプを知ってる？

[Verse 1: Snoop Dogg]
I bet you wake up in the morning and you kiss yourself
君は朝起きて、自分をキスするんじゃない？
‘Cause I would (‘Cause I would), if I was you (If I was you)
僕だったらするよ（するよ）、もし僕が君なら（君なら）
I bet you show up to the club and just dance with yourself
クラブに来て、自分だけで踊るんじゃない？
‘Cause I would (‘Cause I would), if I was you (If I was you)
僕だったらするよ（するよ）、もし僕が君なら（君なら）

[Verse 1: Prohgress]
If I was you, girl
もし僕が君なら、ガール
Here’s what I’d do, girl
僕が何をするか、ガール
I’d notice me here at this table with my crew, girl
このテーブルで、僕の仲間と一緒にいるのを気付くだろう、ガール
We sippin’ goose, girl
グースを飲んでるよ、ガール
We gettin’ loose, girl
リラックスしてるよ、ガール
So won’t you sit up on my lap with that caboose, girl?
だから、そのお尻を持って、僕の膝の上に座らないか、ガール？
Shake it out
振ってみて

[Bridge: Far East Movement]
You ain’t a dime (Dime), you’s a [silver dolla] (A dolla)(256731)
君はダイムじゃない（ダイム）、シルバードルラだよ（ドルラ）
It’ll be a crime, if I didn’t holla
声をかけないなら、それは犯罪だ
Take a second (A second), hear me out (Out)
ちょっと待って（待って）、僕の話を聞いて（聞いて）
If you still don’t get it, let me spell it out
まだ分からないなら、スペルで教えてあげる

[Chorus: Snoop Dogg, Far East Movement]
O-M-G, you’re so sexy
おっと、マジで、君はとてもセクシー
You know you caught my eye with a B-O-O-T-Y
B-O-O-T-Yで僕の目を捕らえたこと、君は知ってる
O-M-G, shawty’s such a freak
おっと、マジで、ショーティは本当にフリークだ
She says she wanna go back to my C-O-N-D-O
彼女は僕のC-O-N-D-Oに戻りたいと言ってる
Let’s go
行こう
Let’s go
行こう
Hey, let’s, let’s go
ねえ、行こう、行こう

[Verse 2: Snoop Dogg]
I bet you hop under the covers and play with yourself
布団の中に入って、自分で遊ぶんじゃない？
‘Cause I would (‘Cause I would), if I was you (If I was you)
僕だったらするよ（するよ）、もし僕が君なら（君なら）
I bet you stand up in the mirror and stare at yourself
鏡の前に立って、自分をじっと見るんじゃない？
‘Cause I would (‘Cause I would), if I was you (If I was you)
僕だったらするよ（するよ）、もし僕が君なら（君なら）

[Verse 3: J-Splif]
If I was you, girl
もし僕が君なら、ガール
It be me and you, girl
僕と君、ガール
Would be no question, teach you lessons in my room, girl
質問なんてない、僕の部屋で教えてあげるよ、ガール
And if you with it, girl, then you can get it, girl (That’s right)
もし君がそれを望むなら、ガール、君にあげるよ、ガール（そうだよ）
And if you thinkin’ it, let’s start drinkin’, let it go, girl
もし君がそう思うなら、飲み始めよう、忘れて、ガール
Check it out
チェックしてみて

[Bridge: Far East Movement]
You ain’t a dime (Dime), you’s a [silver dolla] (A dolla)(256731)
君はダイムじゃない（ダイム）、シルバードルラだよ（ドルラ）
It’ll be a crime, if I didn’t holla
声をかけないなら、それは犯罪だ
Take a second (A second), hear me out (Out)
ちょっと待って（待って）、僕の話を聞いて（聞いて）
If you still don’t get it, let me spell it out
まだ分からないなら、スペルで教えてあげる

[Chorus: Snoop Dogg & Far East Movement]
O-M-G, you’re so sexy
おお、君は本当にセクシーだ
You know you caught my eye with that B-O-O-T-Y
そのお尻で僕の目を捉えたこと、君は知ってるよね
O-M-G, shawty’s such a freak
おお、彼女はすごく野性的だ
She says she wants to go back to my C-O-N-D-O
彼女は僕のコンドミニアムに帰りたいって言ってる
Let’s go
行こう

[Verse 4: Prohgress]
Oh my God, you’re so damn fine
おお、君は本当に素敵だ
Move them hips from side to side
その腰を左右に振って
Oh my God, you’re so damn cute
おお、君は本当にかわいい
Make me give up all my loot
君のためなら、僕の全財産を放棄するよ
Let’s go
行こう

[Bridge: Far East Movement]
You ain’t a dime, you’s a silver dolla (A dolla)
君は10セントじゃない、シルバードルだよ（ドル）
It’ll be a crime, if I didn’t holla
声をかけなかったら、それは犯罪だろう
Take a second (A second), hear me out (Out)
一秒待って（待って）、聞いてみて（聞いて）
If you still don’t get it, let me spell it out
まだ分からないなら、言葉にして教えてあげる

[Chorus: Snoop Dogg & Far East Movement]
O-M-G, you’re so sexy
おお、君は本当にセクシーだ
You know you caught my eye with a B-O-O-T-Y
そのお尻で僕の目を捉えたこと、君は知ってるよね
O-M-G, shawty’s such a freak
おお、彼女はすごく野性的だ
She says she wants to go back to my C-O-N-D-O
彼女は僕のコンドミニアムに帰りたいって言ってる
Let’s go
行こう