If It Ain’t Love/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

If It Ain’t Love/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Could use a little love)
（もう少し愛が欲しい）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use, could use a little love)
（もう少し、もう少し愛が欲しい）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use…)
（欲しい…）

[Verse 1]
Short days, long nights, tangled up with you
短い日々、長い夜、君と入り組んで
I don’t wanna move
動きたくない
Your eyes don’t lie
君の瞳は嘘をつかない
And if I needed proof, that body tell the truth
証拠がいるなら、その体が真実を教えてくれる

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Your body is a blessing
君の体は祝福だ
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Don’t know if I deserve it
それに値するか分からない
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Before round two, I’ve got a question for you, babe
第2ラウンド前に、君に質問があるよ、ベイブ

[Chorus]
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
Why does it feel so good?
なんでこんなに気持ちいいの？
Why does it feel so good?
なんでこんなに気持ちいいの？
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
Why does it feel so good?
なんでこんなに気持ちいいの？
Why does it feel so good?
なんでこんなに気持ちいいの？

[Post-Chorus]
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？

[Break]
(Could use a little love)
（もう少し愛が欲しい）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use, could use a little love)
（もう少し、もう少し愛が欲しい）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use…)
（欲しい…）

[Verse 2]
On the tip of my tongue
舌の先に
The flavor of your skin lingers on my lips
君の肌の味が僕の唇に残ってる
Each time we dine
食事をするたび
We do it again, again and again, ooh
繰り返して、繰り返して、また繰り返す、うー

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Your body is a blessing, oh
君の体は祝福だよ、おお
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
What’d I do to deserve it? (What’d I)
どうしてそれに値するの？（どうして）
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Before round three, I’ve got a question for you, baby
ラウンド3の前に、君に質問があるんだ、ベイビー

[Chorus]
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
Why does it feel so good? (So good)
なぜこんなに気持ちいいの？（そんなにいいのに）
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？
Tell me what it is
それが何なのか教えて

[Post-Chorus]
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Oh, oh, oh, oh) Oh, babe
(オー、オー、オー、オー) おお、ベイブ
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
Why does it feel so good? (So good)
なぜこんなに気持ちいいの？（そんなにいいのに）
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Oh, oh, oh, oh) Then what is it?
(オー、オー、オー、オー) それは何？
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
(Oh, oh, oh, oh)
(オー、オー、オー、オー)
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？

[Break]
(Could use a little love) Aw, yeah
（もう少し愛が欲しい）ああ、そうだ
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use, could use)
（もう少し、もう少し愛が欲しい）

[Bridge]
You know soon that you walk in, it going up, going up
君が入ってくるとすぐ、盛り上がる、盛り上がるよ
Slow it down for me, girl, we ain’t gotta rush it (we ain’t gotta rush)
ゆっくりやろうよ、僕たちは急ぐ必要ない（急がなくていい）
Always a movie, we ain’t saying much
いつも映画みたい、多くを語らない
Baby, I’m just your type, I know what bad girls like
ベイビー、僕はまさに君のタイプ、いたずらな女の子が好きなこと知ってる
But I’ll confess tonight
でも今夜、告白するよ
Your body is a blessing, oh yeah
君の体は祝福だ、ああ、そうだ
What’d I do to deserve it?
どうしたらそれに値するの？
(Short days, long nights)
（短い日、長い夜）
Short days and long nights, yeah
短い日と長い夜、そう

[Chorus]
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Why) Why does it feel so good?
（なぜ）なぜこんなに気持ちいいの？
(Does it feel) Why does it feel so good?
（気持ちいい？）なぜこんなに気持ちいいの？
(So good) Tell me what it is
（そんなにいいのに）それが何なのか教えてよ
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Why) Why does it feel so good?
（なぜ）なぜこんなに気持ちいいの？
(Does it feel) Why does it feel so good?
（気持ちいい？）なぜこんなに気持ちいいの？
(So good) So good, yeah, yeah
（そんなにいいのに）本当にいい、ええ、ええ

[Post-Chorus]
If it ain’t love (woo)
もし愛じゃないなら（ウー）
(Oh, oh, oh, oh) (Why) What is it?
(オー、オー、オー、オー) （なぜ）それは何？
(Oh, oh, oh, oh) (Does it feel) What is it?
(オー、オー、オー、オー) （気持ちいい？）それは何？
(Oh, oh, oh, oh) (So good)
(オー、オー、オー、オー) （そんなにいいのに）
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？
If it ain’t love
もし愛じゃないなら
(Oh, oh, oh, oh) (Why) Then what is it?
(オー、オー、オー、オー) （なぜ）それは何？
(Oh, oh, oh, oh) (Does it feel) What is it?
(オー、オー、オー、オー) （気持ちいい？）それは何？
(Oh, oh, oh, oh) (So good)
(オー、オー、オー、オー) （そんなにいいのに）
Why does it feel so good?
なぜこんなに気持ちいいの？

[Outro]
(Could use a little love)
（少しの愛が必要だ）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use, could use a little love)
（少しの愛が必要だ、少しの愛が必要だ）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use a little love)
（少しの愛が必要だ）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）
(Could use, could use a little love)
（少しの愛が必要だ、少しの愛が必要だ）
(Why can’t you get enough?)
（どうして十分に得られないの？）