If/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

If/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sittin’ over here, starin’ in your face
ここで座って、あなたの顔を見つめてる
With lust in my eyes, sure don’t give a damn
私の目には欲望があり、気にならない
And ya don’t know that I’ve been dreamin’
あなたは私が夢見ていたことも知らない
Of ya in my fantasy
あなたが私の空想の中にいること
Never once you looked at me
一度も私を見たことがない
Don’t even realize that I’m wantin’ you to fulfill my needs
私の欲求を満たして欲しいということにすら気づかない
Think what you want, let your mind free
好きなように考えて、心を自由にして
Run free to a place no one dares to
誰もが踏み込まない場所へ駆け抜けて

[Pre-Chorus]
How many nights I’ve laid in bed
何晩もベッドで横になって
Excited over you?
あなたに興奮していたの？
I’ve closed my eyes and thought of us
目を閉じて私たちのことを考えた
A hundred different ways
100通りの方法で
I’ve gotten there so many times
そこにたどり着いたのは何度も
I wonder how ‘bout you
あなたはどうかしら
Day and night, night and day
昼も夜も、夜も昼も
All I’ve got to say is
私が言いたいことはすべて

[Chorus]
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
でも私はそうではないので、できない、しないけど、もし私があなたの女だったら

[Verse 2]
Allow me some time to play with your mind
あなたの心を弄ぶ時間を少し許して
And you’ll get there again and again
そして何度もそこにたどり着くでしょう
Close your eyes and imagine my body undressed
目を閉じて私の服を脱いだ姿を想像して
Take your time cause we’ve got all night, ooh
時間をかけて、だって夜はまだ長いわ、おお
You on the rise as you’re touchin’ my thighs
私の太ももに触れるあなたが盛り上がっていく
And let me know what you like, if you like I’ll go
好きなことを教えてね、もし好きなら進んでいくわ
Down, down, down, down, da, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダ、ダウン、ダウン
I’ll hold you in my hand and maybe
手に抱きしめて、たぶん

[Pre-Chorus]
Your smooth and shiny feels so good
あなたの滑らかで光る肌がとても良い感じ
Against my lips, sugar
私の唇に触れる、シュガー
I want you so bad
あなたがとても欲しい
I can taste your love right now, baby
今すぐあなたの愛を味わいたい、ベイビー
Day and night, night and day
昼も夜も、夜も昼も
All I’ve got to say is
私が言いたいことはすべて

[Chorus]
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
でも私はそうではないので、できない、しないけど、もし私があなたの女だったら

[Bridge]
I’ve laid in bed excited over you
あなたに興奮してベッドで寝ていたわ
One hundred different ways
100通りの方法で
I’ve thought of many, many
たくさんのことを考えたわ
All I want to say is
私が言いたいことはすべて

[Chorus]
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
でも私はそうではないので、できない、しないけど、もし私があなたの女だったら
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
でも私はそうではないので、できない、しないけど、もし私があなたの女だったら

If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
でも私はそうではないので、できない、しないけど、もし私があなたの女だったら

If I was your girl, oh, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
私の名前を呼ばせて、誰のものか尋ねるでしょう
If I was your woman, the things I’d do to you
私があなたの女だったら、あなたにできること
But I’m not
でも私はそうではないの

曲名	If (イフ)
アーティスト名	Janet Jackson (ジャネット・ジャクソン)
収録アルバム	Janet
リリース日	1993年 7月13日(シングル) 1993年 5月18日(アルバム)