Shy Guy/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t want no fly guy
かっこいい人なんて興味ないわ
I just want a shy guy
ただシャイな人がいいの
Thats what I want yey
私が欲しいのはそういう人
You know what I want yey
あなたならわかってくれるでしょう

輝かしい魅力はなくとも、自分をちゃんと見てくれ、望むものをわかってくれる、シャイな男性に惹かれる気持ちを歌っています。

[Chorus]
Oh Lord have mercy mercy mercy
神様、大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人はみんな
Di ole a dem sexy sexy sexy
セクシーで素敵
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの

[Verse 1]
Everywhere me go di man dem a me
私が行くところ行くところへみんなやってくるわ
Yes a whole eep a pretty boy wah fi love me
素敵な人たちがみんな私を求めてる
A me dem love yes a me dem love
みんなが私を求めてるの
them know me sweet and me sexy
可愛くてセクシーな私の魅力、彼らは正しいけれど
Everywhere me go me say me ever ready
私はまだそんな気分じゃないわ
A me dem love yes a me dem love
みんなが私を求めてるの

自分を追い求めてくる男性たちの視線や自分自身の魅力に気づいているようです。

[Pre-Chorus]
But I don’t want somebody
でも誰でもいいって思っているような
Who’s loving everybody
そんな人じゃ嫌なの
I need a shy guy
シャイな人がいいわ
He’s the kinda guy who’ll only be mine
私だけのものでいてくれる人

[Chorus]
Oh Lord have mercy mercy mercy
神様、大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人はみんな
Di ole a dem sexy sexy sexy
セクシーで素敵
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
But none a dem no move me move me move me
でも彼らの誰にも私の心は動かせないの
Shy guy a weh me wanty wanty wanty
私が求めているのはシャイな人
Only him can make me irie irie irie
私を満足させられるのは彼だけなの

[Veres 2]
Roughneck man me no want none a dem
暴れ者なんていらないの
Beat up me body lick off me head top
私の体を殴ったり頭を叩いたりするような
Me no want none a dat
そんな人は求めていないわ
Me no want none a dat
そんな人は求めていないわ
Big things a gwaan fi all di shy man dem
やっぱりシャイな人がいいの
Wat to be my love and wat to be my friend
Till the very end till the very end
ずっとずっと恋人であり、友達であってくれるような人

肉体的にも精神的にも暴力的に扱ってくるような人ではなく、ずっと寄り添ってくれるようなシャイな人が理想だと言っています。

[Pre-Chorus]
But I don’t want somebody
でも誰でもいいって思っているような
Who’s loving everybody
そんな人じゃ嫌なの
I need a shy guy he’s the kinda guy
シャイな人がいいわ
Who’ll only be mine
私だけのものでいてくれる人

[Chorus]
Oh Lord have mercy mercy mercy
神様、大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人はみんな
Di ole a dem sexy sexy sexy
セクシーで素敵
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
But none a dem no move me move me move me
でも彼らの誰にも私の心は動かせないの
Shy guy a weh me wanty wanty wanty
私が求めているのはシャイな人
Only him can make me irie irie irie
私を満足させられるのは彼だけなの

[Bridge]
Have mercy mercy mercy mercy mercy come on
大変だわ
Let me check
そうね
Lot of his mercy
やっぱり彼がいいの

[Pre-Chorus]
Cause I don’t want somebody
だって誰でもいいって思っているような
Who’s loving everybody
そんな人じゃ嫌なの
I need a shy guy
シャイな人がいいわ
He’s the kinda guy who’ll only be mine
私だけのものでいてくれる人

[Chorus]
Oh Lord have mercy mercy mercy
神様、大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人はみんな
Di ole a dem sexy sexy sexy
セクシーで素敵
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
But none a dem no move me move me move me
でも彼らの誰にも私の心は動かせないの
Shy guy a weh me wanty wanty wanty
私が求めているのはシャイな人
Only him can make me irie irie irie
私を満足させられるのは彼だけなの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人はみんな
Di ole a dem sexy sexy sexy
セクシーで素敵
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
But none a dem no move me move me move me
でも彼らの誰にも私の心は動かせないの
Shy guy a weh me wanty wanty wanty
私が求めているのはシャイな人
Only him can make me irie irie irie
私を満足させられるのは彼だけなの

[Outro]
Shy guy shy guy shy guy
シャイな人がいいの
Have mercy mercy mercy
大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人たち
Party party party
パーティー
Have mercy mercy mercy
大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人たち
Only him can make me irie irie irie
私を満足させられるのは彼だけなの
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
みんな私を追いかけてくるの
Lord have mercy mercy mercy
神様、大変だわ
Di man dem in a di party party party
パーティーで出会う人たち

曲名Shy Guy
(シャイ・ガイ)
アーティスト名
(ダイアナ・キング)
収録アルバム
リリース日1995年 (シングル)
1995年 (アルバム)