I’ll Be Your Shelter/Taylor Dayne 歌詞和訳と意味

When there’s clouds hangin’ in your sky
And they’re just not lettin’ any light in
雲があなたの空を覆っていて、光が差し込まない時
And you feel like you’d like to give in
諦めたくなってしまう気持ちになったら
Don’t you give up so soon
すぐに諦めないで

What you need is a friend to count on
必要なのは頼りになる友達
What you got, baby you got someone
あなたには、誰かがいる
Who will stay when the rain is fallin’
雨が降ってもそばにいて
And won’t let it fall on you
降りかからないように守れる人が

I’ll see you through
私が見守るわ
I’ll cover you with a love so deep and warm and true
深く暖かい真実の愛であなたを覆うわ
I will be there, oh
いつでもそばにいるわ

[chorus]
Honey I’ll be your shelter
私があなたの避難所になるわ
I’ll be the one to take you through the night
一晩中一緒にいてあげるから
Whenever you need shelter
避難所が必要な時はいつでも
I’ll make everything alright
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ
Make everything alright, yeah
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ、そう
Na na nana na na …
ナ ナ ナナ ナ ナ …

I got arms strong enough to hold you
私にはあなたを支える強い腕があるわ
Get you through anything you go through
何があっても、あなたを助けることができるわ
Anything that you need you know it’s only a touch away
何が必要か、ほんの一つのタッチで伝えるわ

When your heart needs a heart beside it
あなたのハートの隣にもう一つのハートが必要なら
Should be mine thats it’s keeping time with
それはきっと私のハート、リズムを刻むわ
‘Cos I got so much live inside it
その中にはとてもたくさんの愛があって
It beats for you every day
毎日あなたのために鼓動しているわ

I’ll be the one
私がそばにいる
To give you love
When it seems like there’s just not enough
足りない愛を与えるために
Mine will be there, oh
私がそばにいるわ、いつでも

[chorus]
Honey I’ll be your shelter
私があなたの避難所になるわ
I’ll be the one to take you through the night
一晩中一緒にいてあげるから
Whenever you need shelter
避難所が必要な時はいつでも
I’ll make everything alright
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ
Make everything alright, yeah
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ、そう
Na na nana na na …
ナ ナ ナナ ナ ナ …

I’ll be your shelter, I’ll be you shelter Baby
あなたのために、私があなたのシェルターになるわ

I’ll see you through
あなたを見守るわ
I’ll cover you with a love so deep and warm and true
深く暖かく真実の愛で、あなたを覆い尽くすの
I will be there, oh
いつでもあなたのそばにいるわ

[chorus]
Honey I’ll be your shelter
私があなたの避難所になるわ
I’ll be the one to take you through the night
一晩中一緒にいてあげるから
Whenever you need shelter
避難所が必要な時はいつでも
I’ll make everything alright
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ
Make everything alright, yeah
すべてを取り戻せるようにしてあげるわ、そう
Na na nana na na …
ナ ナ ナナ ナ ナ …

[chorus repeat until fade out]