Love Will Lead You Back/Taylor Dayne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Saying goodbye is never an easy thing
別れを告げるのは簡単なことじゃないわ
But you never said, that you’d stay forever
でも、あなたはいつまでもここにいてくれるとは言ってくれなかった
So if you must go
だからもし行かなくちゃならないのなら
Well, darling, I’ll set you free
あなたを自由にしてあげるわ
But I know in time that we’ll be together
でも、いつか必ずまた一緒になれると私は知っているの

[Pre-Chorus]
I won’t try to stop you now from leaving
今、あなたを止めたいとは思わないわ
‘Cause in my heart, I know
だって、私の心の中ではわかっているから

[Chorus]
Love will lead you back
愛があれば、いつか
Someday, I just know that
あなたは私の元へ戻ってくるのよ
Love will lead you back to my arms
愛があなたを導くの、私の腕の中へ
Where you belong
あなたが居るべき場所へ
I’m sure, sure as stars are shining
星が輝くように、私は確信してるわ
One day, you will find me again
いつか、あなたはまた私を見つけてくれるわ
It won’t be long
One of these days
もうすぐ、あなたが戻ってくる日が来るわ
Our love will lead you back
愛があなたを導くのよ

[Verse 2]
One of these nights
ある晩、きっと
Well, I’ll hear your voice again
あなたの声が聞こえてくるわ
You’re gonna say how much you miss me
私が恋しいと言ってくれるのね
You walked out this door, but someday you’ll walk back in
このドアを出て行ったけど、いつかまた戻ってくるわ
Darling, I know, I know this will be
私は知ってるわ、そうなることを

[Pre-Chorus]
Sometimes it takes
Some time out on your own now
時には、自分一人で過ごす時間も必要だから
To find your way back home
帰る場所を見つけるために

[Chorus]
Love will lead you back
愛があれば、いつか
Someday, I just know that
あなたは私の元へ戻ってくるのよ
Love will lead you back to my arms
愛があなたを導くの、私の腕の中へ
Where you belong
あなたが居るべき場所へ
I’m sure, sure as stars are shining
星が輝くように、私は確信してるわ
One day you will find me again
いつか、あなたはまた私を見つけてくれるわ
It won’t be long
One of these days
もうすぐ、あなたが戻ってくる日が来るわ
Our love will lead you back
愛があなたを導くのよ

[Guitar Solo]

[Bridge]
But I won’t try to stop you now from leaving
でも、今、あなたを止めることはしないわ
‘Cause in my heart, I know, oh, yeah
だって、私の心の中ではわかっているから

[Chorus]
Love will lead you back
愛があれば、いつか
Someday, I just know that
あなたは私の元へ戻ってくるのよ
Love will lead you back to my arms
愛があなたを導くの、私の腕の中へ
Where you belong
あなたが居るべき場所へ
I’m sure, sure as stars are shining
星が輝くように、私は確信してるわ
One day you will find me again
いつか、あなたはまた私を見つけてくれるわ
It won’t be long
One of these days
もうすぐ、あなたが戻ってくる日が来るわ
Our love will lead you back
愛があなたを導くのよ