I’ll Cry For You/Europe 歌詞和訳と意味

I’ll Cry For You/Europe 歌詞和訳と意味

I never dreamed that I could fall
僕はこんな風に落ちるなんて夢見もしなかった
But something’s come over me
でも、何かが僕を支配している
Now I’m sittin’ starin’ at the wall
今は壁を見つめながら座っている
Afraid for my sanity
僕の理性が恐ろしい

The sound of your voice
あなたの声の音
The touch of your skin
あなたの肌の触れ方
It’s hauntin’ me
それが僕を悩ませている
I’m still tryin’ to come to my senses
まだ我に返ろうとしている
But I can’t look back
でも、後ろを見ることはできない
So I’m takin’ my chances
だから、僕はチャンスをつかむんだ

I wanna give you my heart
僕はあなたに心を捧げたい
Give you my soul
僕の魂をあげたい
I wanna lay in your arms
あなたの腕の中で横になりたい
Never let go
決して手放さない
Don’t wanna live my life without you
あなたなしでこの人生を生きたくない
But I know when you’re gone
でもあなたがいなくなったとき、僕は知っている
Like a fire needs a spark
火が火花を必要とするように
Like a fool in the dark
暗闇の中の愚か者のように
Honey, I’ll cry for you
ハニー、僕はあなたのために泣く

Wonderin’ why I’m runnin’ scared
なぜこんなに怯えて逃げているのか不思議で
From what I believe in
僕が信じるものから
I know that love is just another word
愛はただの別の言葉だと僕は知っている
To say what I’m feelin’
僕が感じていることを言うための
For once in my life the future is mine
人生で一度きり、未来は僕のもの
It’s callin’ me
それが僕を呼んでいる
I’ve been searchin’ so long
長い間探していた
For an answer
答えを求めて
But it’s too late now
でも今はもう遅すぎる
So I’m takin’ my chances
だから、僕はチャンスをつかむんだ

I wanna give you my heart
僕はあなたに心を捧げたい
Give you my soul
僕の魂をあげたい
I wanna lay in your arms
あなたの腕の中で横になりたい
Never let go
決して手放さない
Don’t wanna live my life without you
あなたなしでこの人生を生きたくない
But I know when you’re gone
でもあなたがいなくなったとき、僕は知っている
Like a fire needs a spark
火が火花を必要とするように
Like a fool in the dark
暗闇の中の愚か者のように
Honey, I’ll cry for you
ハニー、僕はあなたのために泣く