ilusm/gnash 歌詞和訳と意味
[Verse 1/Intro]
[ヴァース1/イントロ]
I always see the light way before the dark
僕はいつも闇が来る前に光を見る
And you always see the end way before the start
そして君はいつも始まりよりも終わりを先に見る
I’ve been trying and finding that things going right
正しく進むことを試みて見つけたんだ
Aren’t as simple as everyone told me they would be
それはみんなが言ってたように簡単じゃなかった
I know that you miss me
君が僕を恋しく思っているのは知ってる
I’m sorry I’m busy
ごめん、忙しいんだ
And don’t make the time
そして時間を作れない
For the things you ask from me
君が僕に求めることのために
[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Out of breath
息切れして
Out of time
時間がない
Is it your turn?
君の番か？
Is it mine?
僕の番か？
I can’t sleep tonight
今夜、僕は眠れない
I can’t sleep tonight, no
今夜、僕は眠れない、いや
Is it fine, if we find
もし僕たちが見つけたら、それは大丈夫か？
That in time this isn’t right
時間と共にこれが正しくないことに
I can’t speak tonight
今夜、僕は話せない
I can’t speak tonight, no
今夜、僕は話せない、いや
[Hook]
[フック]
Just make me feel special
僕を特別に感じさせてくれ
And make me feel loved
そして愛されていると感じさせてくれ
Make me feel something
何か感じさせてくれ
Lately life’s made me numb
最近、人生は僕を無感覚にしてしまった
I just want to hold you
ただ君を抱きしめたい
For just long enough
十分な長さだけで
So you don’t get tired of me telling you
だから僕が君に言うのに疲れないように
I love you so much
僕は君をとても愛している
[Verse 2]
[ヴァース2]
If I take care of you
もし僕が君を守ったら
Who’s gonna take care of me
誰が僕を守るのか
I could just say take care and leave
「気をつけて」と言って去ることもできる
But I love how you stare at me
でも、君が僕を見つめるその眼差しを愛してる
I stay cause I’m scared to leave
僕は去るのが怖いからここにいる
I’m not prepared to be
僕はまだ準備できてない
Lonely without you see
君なしで孤独になることに
That just won’t feel right
それはただ正しく感じない
I need you in my life
僕は君が人生に必要だ
[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Out of breath
息切れして
Out of time
時間がない
Is it your turn?
君の番か？
Is it mine?
僕の番か？
I can’t sleep tonight
今夜、僕は眠れない
I can’t sleep tonight, no
今夜、僕は眠れない、いや
Is it fine, if we find
もし僕たちが見つけたら、それは大丈夫か？
That in time this isn’t right
時間と共にこれが正しくないことに
I can’t speak tonight
今夜、僕は話せない
I can’t speak tonight, no
今夜、僕は話せない、いや
[Hook]
[フック]
Just make me feel special
僕を特別に感じさせてくれ
And make me feel loved
そして愛されていると感じさせてくれ
Make me feel something
何か感じさせてくれ
Lately life’s made me numb
最近、人生は僕を無感覚にしてしまった
I just want to hold you
ただ君を抱きしめたい
For just long enough
十分な長さだけで
So you don’t get tired of me telling you
だから僕が君に言うのに疲れないように
I love you so much
僕は君をとても愛している
I love you so much
僕は君をとても愛している
I love you so much
僕は君をとても愛している
I love you so much
僕は君をとても愛している
I love you so much
僕は君をとても愛している
[Bridge]
[ブリッジ]
So don’t make me, no
だから僕をそうさせないで、いや
Don’t make me go
僕を行かせないで
Don’t make me
僕をそうさせないで
[Verse 3/Outro]
[ヴァース3/アウトロ]
In a city I don’t know
知らない都市で
Hit me three times ‘fore the show
ショーの前に3回連絡して
I need sleep tonight
今夜、僕は眠りが必要だ
You’ll be in my dreams tonight, tho’
でも、今夜の僕の夢の中に君がいるだろう
| 曲名 | ilusm (アイ・エル・ユー・エス・エム) |
| アーティスト名 | gnash (グナッシュ) |
| 収録アルバム | Me |
| リリース日 | 2015年 12月25日(シングル) 2015年 12月15日(アルバム) |
