I’m Already There/Lonestar 歌詞和訳と意味

I’m Already There/Lonestar 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He called her on the road
彼女に電話をかけた、彼が道路にいるとき
From a lonely cold hotel room
寂しく冷たいホテルの部屋から
Just to hear her say “I love you” one more time
ただもう一度彼女に「愛してる」と言ってもらいたくて
But when he heard the sound
でも彼が音を聞いた時
Of the kids laughin’ in the background
背景で子供たちが笑っている音を
He had to wipe away a tear from his eye
彼は目から涙をぬぐい去らなければならなかった
A little voice came on the phone
小さな声が電話に入ってきた
He said, “Daddy, when you coming home?”
彼は言った、「パパ、いつ家に帰ってくるの？」
He said the first thing that came to his mind
彼は思いついた最初のことを言った

[Chorus 1]
I’m already there
僕はもうそこにいるよ
Take a look around
周りを見てごらん
I’m the sunshine in your hair
僕は君の髪の日差し
I’m the shadow on the ground
僕は地面の影
I’m the whisper in the wind
僕は風のささやき
I’m your imaginary friend
僕は君の想像上の友人
And I know I’m in your prayers
そして僕は君の祈りの中にいることを知ってる
Oh, I’m already there
ああ、僕はもうそこにいる

[Verse 2]
She got back on the phone
彼女が再び電話に出た
Said, “I really miss you, darling
彼女は言った、「本当に君が恋しいわ、ダーリン
Don’t worry about the kids, they’ll be alright”
子供たちのことは心配しないで、彼らは大丈夫だから」
Wish I was in your arms
君の腕の中にいたいわ
Lyin’ right there beside you
君のすぐそばに横たわって
But I know that I’ll be in your dreams tonight
でも今夜君の夢の中にいることはわかってる
And I’ll gently kiss your lips
そして僕は優しく君の唇にキスをする
Touch you with my fingertips
僕の指先で君に触れる
So turn out the light and close your eyes
だから、ライトを消して目を閉じて

[Chorus 2]
I’m already there
僕はもうそこにいるよ
Don’t make a sound
音を立てないで
I’m the beat in your heart
僕は君の心の鼓動
I’m the moonlight shining down
僕は月明かりが降り注ぐ
I’m the whisper in the wind
僕は風のささやき
And I’ll be there ‘til the end
そして僕は最後までそこにいる
Can you feel the love that we share?
僕たちが共有する愛を感じられるかい？
Oh, I’m already there
ああ、僕はもうそこにいる

[Bridge]
We may be a thousand miles apart
僕たちは千マイル離れていても
But I’ll be with you wherever you are
でも僕はどこにいても君と一緒だよ

[Chorus 3]
I’m already there
僕はもうそこにいるよ
Take a look around
周りを見てごらん
I’m the sunshine in your hair
僕は君の髪の日差し
I’m the shadow on the ground
僕は地面の影
I’m the whisper in the wind
僕は風のささやき
And I’ll be there ‘til the end
そして僕は最後までそこにいる
Can you feel the love that we share?
僕たちが共有する愛を感じられるかい？
Oh, I’m already there
ああ、僕はもうそこにいる

[Outro]
Oh, I’m already
ああ、僕はもう
There
そこにいる