Amazed/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Every our eyes meet
君と目が合うたびに
This feeling inside me
僕の中のこの想いは
Is almost more than I can take
膨れ上がってどうしようもなくなるんだ
Baby, when you touch me
ベイビー、君が僕に触れると
I can feel how much you love me
君の愛を感じられるんだ
And it just blows me away
心から驚きに満ちているよ

[Pre-Chorus]
I’ve never been this close to anyone, or anything
誰とも、何とも、こんなに近しくなったことはなかった
I can hear your thoughts
君の考えていることは聞こえるようによくわかるし
I can see your dreams
君の夢も僕が目にしているように鮮やかさ

[Chorus]
I don’t know how you do what you do
君がどうしてそんなに素敵なのかわからないけれど
I’m in love with you
君のことをすごく愛しているんだ
It just keeps getting better
日に日に良くなっていくばかりさ
I want to spend the rest of my life
この先一生
With you by my side
君の隣で生きていきたいよ
Forever and ever
永遠に
Every little thing that you do
君のする些細なこと全て
Baby, I’m amazed by you
ベイビー、嬉しい驚きの連続だよ

[Verse 2]
The smell of your skin
君の肌の匂いに
The taste of your
君のキスの味
The way you whisper in the dark
暗闇で君が囁きかけてくるとき
Your hair all around me
君の髪が僕に触れる感触
Baby, you surround me
ベイビー、身体中君でいっぱいなんだ
You touch every place in my heart
心を全て君が包み込んでいるようなのさ

Fergieの “Big Girls Don’t Cry”), Incubusの “I Miss You”, and Future Islandsの “Where I Found You”など、多くの名曲でも使われてきたフレーズです。

[Pre-Chorus]
Oh, it feels like the first every
いつも初めてのような心地なんだ
I want to spend the whole night in your eyes
君の瞳に一晩中映っていたいよ

[Chorus]
I don’t know how you do what you do
君がどうしてそんなに素敵なのかわからないけれど
I’m in love with you
君のことをすごく愛しているんだ
It just keeps getting better
日に日に良くなっていくばかりさ
I want to spend the rest of my life
この先一生
With you by my side
君の隣で生きていきたいよ
Forever and ever
永遠に
Every little thing that you do
君のする些細なこと全て
Baby, I’m amazed by you
ベイビー、嬉しい驚きの連続だよ

[Chorus]
Every little thing that you do
君のする些細なこと全て
I’m in love with you
君のことをすごく愛しているんだ
It just keeps getting better
日に日に良くなっていくばかりさ
I want to spend the rest of my life
この先一生
With you by my side
君の隣で生きていきたいよ
Forever and ever
永遠に
Every little thing that you do (Every little thing that you do)
君のする些細なこと全て(君のする些細なこと全て)
Every little thing that you do
君のする些細なこと全て
Baby, I’m amazed by you
ベイビー、嬉しい驚きの連続だよ

曲名Amazed
(アメイズド)
アーティスト名
(ローンスター)
収録アルバム Grill
リリース日1999年 (シングル)
(アルバム)