I’m Different/2 Chainz 歌詞和訳と意味

I’m Different/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
やあ
Yeah
やあ
2 Chainz
2チェインズ
Mustard on the beat, ho!
ビートにマスタード、ホー！

[Chorus]
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Middle finger up to my competition
競争相手に中指を突き立てる
I’m different, yeah, I’m different (Yeah)
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ（ああ）
I’m different, yeah, I’m different (Yeah)
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ（ああ）
I’m different, yeah, I’m different (Tru)
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ（本当に）
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する

[Verse 1]
Pull up to the scene, but my roof gone (Roof gone)
現場に到着する、でも俺の屋根はなくなってる（屋根はない）
When I leave the scene, bet your boo gone (Boo gone)
現場を去るとき、お前のベイビーもいなくなるって賭けてる（ベイビーはいない）
And I beat the pussy like a new song (Boom)
そして俺は新曲のようにそのマンコを叩く（ブン）
2 Chainz, but I got me a few on (Yup)
2チェインズ、でも俺は何本か持ってる（うん）
Everything hot, skip lukewarm (Ugh)
全てがホット、ぬるま湯はスキップ（うぅ）
Tell shawty bust it open, Uncle Luke on
ショーティーに開けてくれと言う、アンクル・ルークがいる
Got the present for the present and a gift wrapping
プレゼント用にプレゼントとギフトラッピングを手に入れた
I don’t feel good, but my trigger happy (Bah)
気分は良くないけど、俺のトリガーはハッピー（バー）
Bet the stripper happy, bet they wish they had me
ストリッパーは幸せだろう、彼らが俺を持っていたらいいのにと思ってるだろう
And I wish a nigga would, like a kitchen cabinet
そして俺は黒人がそうなって欲しい、キッチンのキャビネットみたいに
And me and you are cut from a different fabric
そして俺とお前は違う布から切り出された
I fucked her so good, it’s a bad habit (DamN)
俺は彼女をめちゃくちゃ気持ちよくさせた、それは悪いクセ（くそっ）
Bitch, sit down, you got a bad atti’
ビッチ、座れ、お前の態度が悪いんだ
Gave her the wrong number and a bad addy (Tru)
彼女に間違った番号と悪いアドレスを渡した（本当に）
You ain’t going nowhere like a bad navi’
お前は悪いナビのようにどこにも行かない
Ass so big, I told her to look back at it (Whoa)
お尻が大きすぎて、彼女に後ろを見るように言った（うお）
Look back at it (Whoa), look back at it (Whoa)
後ろを見るんだ（うお）、後ろを見るんだ（うお）
Then I put a fat rabbit on the Craftmatic
それから俺はクラフトマチックに太いウサギを置いた
I am so high … attic
俺は超ハイだ…屋根裏部屋まで
I am so high, like a … addict
俺は超ハイだ、まるで…中毒者みたいに

[Chorus]
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Middle finger up to my competition
競争相手に中指を突き立てる
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different (Yeah)
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ（ああ）
I’m different, yeah, I’m different (Ugh)
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ（うぅ）
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する

[Verse 2]
2 Chainz, got your girl on the celly
2チェインズ、お前の女は俺の携帯にいる
And when I get off the celly, I made her meet at the telly
そして携帯を切ると、彼女をモーテルに呼んだ
When she meet at the telly, I put it straight in her belly
彼女がモーテルに来たとき、直接彼女の腹に突っ込んだ
When it go in the belly, it ain’t shit you can tell me, ugh (Ugh)
それが彼女の腹に入ったとき、お前が何を言おうと俺は気にしない、うぅ（うぅ）
Hair long (Long), money long (Yeah)
髪は長い（長い）、お金は多い（ああ）
Me and broke niggas, we don’t get along (Nah)
俺と貧乏な黒人たちは、仲良くない（ない）
Hair long (Long), money long (Yeah)
髪は長い（長い）、お金は多い（ああ）
Me and broke niggas, we don’t get along (Tell ‘em)
俺と貧乏な黒人たちは、仲良くない（伝えてくれ）
I paid a thousand dollars for my sneakers
俺のスニーカーに千ドル払った
‘Ye told you, a 100K for a feature
‘Yeはお前に言った、フィーチャーには10万ドル
“Ee-err, ee-err”: sound of the bed (Bed)
「エーア、エーア」：ベッドの音（ベッド）
Beat it up, beat it up; then, I get some head (Head)
叩きつける、叩きつける；そして、フェラをもらう（ヘッド）
Well, I might get some head; then, I beat it up
まあ、フェラをもらうかもしれない；それから、叩きつける
I don’t give a fuck, switch it up, nigga, live it up (Up)
俺はどうでもいい、変えてみる、ニガ、楽しむんだ（上）
Yeah, it’s going down, so get up (Up)
ああ、これから下がるから立ち上がれ（上）
Might valet-park a Brinks truck (Ugh)
ブリンクストラックをバレーパーキングするかもしれない（うぅ）

[Break]
Mustard on the beat, ho!
ビートにマスタード、ホー！

[Chorus]
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する
Middle finger up to my competition
競争相手に中指を突き立てる
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
I’m different, yeah, I’m different
俺は違うんだ、ああ、俺は違うんだ
Pull up to the scene with my ceiling missing
天井がない状態で現場に到着する