I’m Glad/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

I’m Glad/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, when I think about
ベイビー、思い返すわ
The day that we first met (The day that we first met)
最初に出会った日を (最初に出会った日を)
Wasn’t looking for what I found
探してたわけじゃなかったのに
But I found you and I’m bound to
でもあなたに出会って、運命を感じるの
Find happiness in being around you
あなたのそばにいることで幸せを感じるの

[Chorus]
I’m glad when I’m making love to you
あなたと愛し合うとき、私は嬉しいの
I’m glad for the way you make me feel
あなたが私に感じさせる方法に感謝してるわ
I love it ‘cause you seem to blow my mind
大好き、あなたは私の心を吹き飛ばすから
Every time
毎回ね
I’m glad (I’m glad) when you walk (I’m glad), you hold my hand (I’m glad)
嬉しいの (嬉しいの) あなたが歩いて (嬉しいの) 私の手を握ると (嬉しいの)
I’m happy that you know how to be a man
あなたが真の男性である方法を知っていて、私は幸せよ
I’m glad (I’m glad) that you came into my life (I’m glad)
嬉しいわ (嬉しいわ) あなたが私の人生に入ってきて (嬉しいわ)
I’m so glad (I’m glad)
本当に嬉しいの (嬉しいの)

[Verse 2]
I dig the way that you get down (You get down thugged out)
あなたのやり方が好きよ (あなたはタフに振る舞う)
And you still know how to hold me (And you still know how to hold me)
そして、まだ私のことを抱きしめる方法を知っているのね (そして、まだ私のことを抱きしめる方法を知っているのね)
Perfect blend, masculine (Can’t get enough now)
完璧なブレンド、男らしさ (今は足りないの)
I think I’m in love, damn, finally
恋に落ちたと思う、とうとう、やっと

[Chorus]
I’m glad when I’m making love to you
あなたと愛し合うとき、私は嬉しいの
I’m glad for the way you make me feel
あなたが私に感じさせる方法に感謝してるわ
I love it ‘cause you seem to blow my mind
大好き、あなたは私の心を吹き飛ばすから
Every time
毎回ね
I’m glad (I’m glad) when you walk (I’m glad), you hold my hand (I’m glad)
嬉しいの (嬉しいの) あなたが歩いて (嬉しいの) 私の手を握ると (嬉しいの)
I’m happy that you know how to be a man
あなたが真の男性である方法を知っていて、私は幸せよ
I’m glad (I’m glad) that you came into my life (I’m glad)
嬉しいわ (嬉しいわ) あなたが私の人生に入ってきて (嬉しいわ)
I’m so glad (I’m glad)
本当に嬉しいの (嬉しいの)

[Bridge]
I’m glad that you (Glad that you)
あなたがいてくれて (いてくれて、本当に)
Turned out to be (Turned out to be)
そう、あなたは私にとって (あなたは私にとって)
That certain someone special
特別な人になったのね
Who makes this life worth living (Worth living)
この人生を生きる価値があると感じさせてくれる人 (生きがいを感じさせてくれる)
I’m glad you’re here (I’m glad that you are here)
あなたがここにいてくれて嬉しいの (ここにいてくれて本当に嬉しいの)
Just loving me (Just loving me)
ただ私を愛して (ただ愛してくれて)
So say that you won’t leave (No)
だから、あなたが去らないと言って (行かないで)
‘Cause since the day you came, I’ve been glad (Glad)
あなたが来てくれた日から、私は嬉しいの (嬉しいの)

[Chorus]
I’m glad when I’m making love to you
あなたと愛し合うとき、私は嬉しいの
I’m glad for the way you make me feel
あなたが私に感じさせる方法に感謝してるわ
I love it ‘cause you seem to blow my mind
大好き、あなたは私の心を吹き飛ばすから
Every time
毎回ね
I’m glad (I’m glad) when you walk (I’m glad), you hold my hand (I’m glad)
嬉しいの (嬉しいの) あなたが歩いて (嬉しいの) 私の手を握ると (嬉しいの)
I’m happy that you know how to be a man
あなたが真の男性である方法を知っていて、私は幸せよ
I’m glad (I’m glad) that you came into my life (I’m glad)
嬉しいわ (嬉しいわ) あなたが私の人生に入ってきて (嬉しいわ)
I’m so glad (I’m glad)
本当に嬉しいの (嬉しいの)