I’m Gonna Show You Crazy/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
There’s a war inside my head
私の頭の中には戦争がある
Sometimes I wish that I was dead
時々、私は死んでいたら良かったのにと思うわ
I’m broken
私は壊れてるの
So I call this therapist
だから、このセラピストに連絡したの
And she said, “Girl, you can’t be fixed, just take this.”
彼女は言った、「君は修復できないわ、これを受け取って」
[Pre-Chorus]
I’m tired of tryna to be normal
普通でいようとするのに疲れたの
I’m always overthinkin’
私はいつも考えすぎてる
I’m drivin’ myself crazy
私は自分を狂わせてる
So what if I’m fucking crazy?
だから、私が狂ってたとしてどうしたの？
And I don’t need your quick fix
あなたの即効治療は要らないわ
I don’t want your prescriptions
あなたの処方箋も欲しくない
Just ‘cause you say I’m crazy
あなたが私を狂ってると言っても
So what if I’m fucking crazy?
私が狂ってたとしてどうしたの？
[Chorus]
And I’m gonna show you loco, maniac
そして、私はあなたに狂気とマニアックを見せてあげるわ
Sick bitch, psychopath
病んでる女、サイコパス
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
Yeah, I’m gonna show you, mental, out my brain
うん、私はあなたに見せてあげるわ、頭がおかしいのを
Batshit, go insane
バットシット、狂ってるわ
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
Yeah, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ
[Verse 2]
I’ve been searching city streets
都市の通りを探し回ってたの
Trying to find the missing piece, like you said
あなたが言ったように、欠けている部分を探してたの
And I searched hard only to find
そして、必死に探した結果
There’s not a single thing that’s wrong with my mind
私の頭の中に間違っていることなんて一つもないことに気づいたわ
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m tired of tryna to be normal
うん、普通でいようとするのに疲れたの
I’m always overthinkin’
私はいつも考えすぎてる
I’m drivin’ myself crazy
私は自分を狂わせてる
So what if I’m fucking crazy?
だから、私が狂ってたとしてどうしたの？
And I don’t need your quick fix
あなたの即効治療は要らないわ
I don’t want your prescriptions
あなたの処方箋も欲しくない
Just ‘cause you say I’m crazy
あなたが私を狂ってると言っても
So what if I’m fucking crazy?
私が狂ってたとしてどうしたの？
[Chorus]
I’m gonna show you loco, maniac
私はあなたに狂気とマニアックを見せてあげるわ
Sick bitch, psychopath
病んでる女、サイコパス
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
Yeah, I’m gonna show you, mental, out my brain
うん、私はあなたに見せてあげるわ、頭がおかしいのを
Batshit, go insane
バットシット、狂ってるわ
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
I’m gonna show you
私はあなたに見せてあげるわ
[Bridge]
Crazy, crazy
クレイジー、クレイジー
Yeah, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ
Crazy, crazy
クレイジー、クレイジー
Yeah, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ
Crazy, crazy
クレイジー、クレイジー
(Yeah, yeah)
(うん、うん)
Tired of tryna be normal
普通でいようとするのに疲れたの
I’m drivin’ myself crazy
私は自分を狂わせてる
No, I don’t need your quick fix
いいえ、あなたの即効治療は要らないわ
I don’t want your prescriptions
あなたの処方箋も欲しくない
Just ‘cause you say I’m crazy
あなたが私を狂ってると言っても
So what if I’m fucking crazy?
私が狂ってたとしてどうしたの？
[Chorus]
Yeah, I’m gonna show you loco, maniac
うん、私はあなたに狂気とマニアックを見せてあげるわ
Sick bitch, psychopath
病んでる女、サイコパス
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
Yeah, I’m gonna show you, mental, out my brain
うん、私はあなたに見せてあげるわ、頭がおかしいのを
Batshit, go insane
バットシット、狂ってるわ
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
うん、私はあなたに見せてあげるわ、見せてあげるわ
I’m gonna show you
私はあなたに見せてあげるわ
| 曲名 | I’m Gonna Show You Crazy (アイム・ガナ・ショウ・ユー・クレイジー) |
| アーティスト名 | Bebe Rexha (ビービー・レクサ) |
| 収録アルバム | I Don’t Wanna Grow Up |
| リリース日 | 2014年 12月19日(シングル) 2015年 5月12日(アルバム) |
